Lyrics and translation Bertrand Cantat - J'attendrai

J'attendrai

Depuis le temps qu′on y pense à la grande espérance
Pas encore vaccinés contre la perte de sens
Comme un incendie les palinodies
Se répandent à la vitesse de l'éclair
J′attendrai là
Dans les feux du contre-jour
{Tu peux toujours attendre}
J'attendrai la révolution de l'amour
{Et de la mort aussi! J′attendrai...}
Eh oui, je sais
On s′est bien fait niquer
À trop vouloir attraper
La queue de Mickey
Fantasmagorie, pour la Cavalerie
Tout le monde descend du manège enchanté
J'attendrai là
Dans les feux du contre-jour
{Ouais ça peut prendre du temps}
J′attendrai la révolution de l'amour
{Quoi que, tout est possible}
Regarde, Lola
Comme on a l′air à l'aise
Nous reste à essayer d′attaquer la
Falaise de l'écologie, du Oui à la Vie
C'est quand même mieux que le pacte de Varsovie
J′attendrai là
Dans les feux du contre-jour
{Tu peux toujours attendre}
J′attendrai la révolution de l'amour
{Et de la mort aussi
J′attendrai}

Я буду ждать

Сколько времени мы думаем о великой надежде,
Еще не привитые от потери смысла,
Как пожар, палинодии
Распространяются со скоростью молнии.
Я буду ждать здесь,
В огне контрового света.
{Ты можешь и дальше ждать.}
Я буду ждать революции любви.
{И смерти тоже! Я буду ждать...}
Эх, да, я знаю,
Нас хорошо поимели,
Слишком сильно желая схватить
Хвост Микки Мауса.
Фантасмагория для кавалерии,
Все сходят с волшебной карусели.
Я буду ждать здесь,
В огне контрового света.
{Да, это может занять время.}
Я буду ждать революции любви.
{Хотя, все возможно.}
Смотри, Лола,
Как мы выглядим непринужденно.
Нам остается попытаться атаковать
Скалу экологии, скалу «Да» Жизни.
Это все же лучше, чем Варшавский договор.
Я буду ждать здесь,
В огне контрового света.
{Ты можешь и дальше ждать.}
Я буду ждать революции любви.
{И смерти тоже.
Я буду ждать.}