Lyrics and translation Bertuğ Cemil - Issız

Issız

Yüzüyorum sensizliğin suyunda
Hüznün ateşinden savruk kavruk yüzüyorum
Yürüyorum siyah beyaz yollarını hasretin
Hiçbiri varmıyor sana ıımm yürüyorum

Dünya daha da ıssız şimdi
Devam etmek imkansız bin parça kalbim
Dağılmış bin yere toplamak anlamsız
Deva yok bu derde çırpınmak gereksiz
Yalnızlık uçsuz bucaksız ıssız biliyorum
Issız yürüyorum

Yaşıyorum bozarak ezberleri
Melankoli bozuk plak varsın çalsın dinliyorum
Dünya daha da ıssız şimdi
Devam etmek imkansız bin parça kalbim
Dağılmış bin yere toplamak anlamsız
Deva yok bu derde çırpınmak gereksiz
Yalnızlık uçsuz bucaksız ıssız biliyorum

Dünya daha da ıssız şimdi
Deva yok bu derde çırpınmak anlamsız
Yalnızlık uçsuz bucaksız ıssız biliyorum
Issız yürüyorum
(Hıııım)
Issız geliyorum

Désert

Je nage dans les eaux de ton absence
Je nage, balayé par le feu de la tristesse, brûlé
Je marche sur les chemins noir et blanc de ta nostalgie
Aucun ne mène à toi, hmm, je marche

Le monde est encore plus désert maintenant
Continuer est impossible, mon cœur en mille morceaux
Éparpillé mille endroits, le rassembler n'a pas de sens
Il n'y a pas de remède à ce mal, se débattre est inutile
Je sais que la solitude est sans limites, désertique
Je marche dans le désert

Je vis en brisant les habitudes
La mélancolie est un disque rayé, laisse-le jouer, je l'écoute
Le monde est encore plus désert maintenant
Continuer est impossible, mon cœur en mille morceaux
Éparpillé mille endroits, le rassembler n'a pas de sens
Il n'y a pas de remède à ce mal, se débattre est inutile
Je sais que la solitude est sans limites, désertique

Le monde est encore plus désert maintenant
Il n'y a pas de remède à ce mal, se débattre est inutile
Je sais que la solitude est sans limites, désertique
Je marche dans le désert
(Hıııım)
Je viens du désert