Lyrics and translation Bertuğ Cemil - Sen De Dönme Yüzünü

Sen De Dönme Yüzünü

Kimse sevmedi beni
Senin sevdiğin kadar
Belli ki sevmeyecek
Dert gelir peşimden
Bırakmadı hiç belli ki bırakmayacak
Konuşmak gereksiz ancak şarkılar anlatir
Yalnizligm bile bıraktı beni terk edilmiş çocuk gibiyim
Sende dönme yüzünü
Guven kolay harcanır sende dönme yüzünü sebebim kolaylaşır
Sende dönme yüzünü tutunmak zorlaşır sende dönme yüzünü ölümum
Yakınlaşır
Kovuldum kentlerden gücüne sigindim belli ki bitecek
Fırtına eksik olmadı olmasın varsin belli ki olmayacak
Sözler tükendi şarkılar anlatsın hiçligim buldu beni bilmez kimse sen
Bilirsin sende dönme yüzünü guven kolay harcanır sende dönme yüzünü
Sebebim kolaylaşır sende dönme yüzünü
Tutunmak zorlaşır sende dönme yüzünü ölümum yakınlaşır

Ne te retourne pas

Personne ne m'a aimé
Autant que tu m'as aimé
Il est clair que personne ne m'aimera
Le chagrin me suit
Il ne m'a jamais quitté et il ne me quittera pas
Parler est inutile, seules les chansons racontent
Même ma solitude m'a abandonné, je suis comme un enfant abandonné
Ne te retourne pas
La confiance se perd facilement, ne te retourne pas, mon motif devient plus facile
Ne te retourne pas, s'accrocher devient difficile, ne te retourne pas, ma mort
Se rapproche
Je me suis fait chasser des villes, je me suis réfugié dans ta force, il est clair que ça va finir
La tempête n'a pas manqué, ne manque pas, bien que ça ne manquera pas
Les mots sont épuisés, que les chansons racontent mon néant, personne ne me connaît sauf toi
Tu sais, ne te retourne pas, la confiance se perd facilement, ne te retourne pas
Mon motif devient plus facile, ne te retourne pas
S'accrocher devient difficile, ne te retourne pas, ma mort se rapproche