Lyrics and translation Bertuğ Cemil - Sus Söyleme

Sus Söyleme

Çok koştu, erken yoruldu ömrüm
İsyan nedir bilmeden
Gün geldi başladığım yere döndüm
Sıfır noktama gücenmeden
Bazen güz, bazen kor alevdi kalbim
Tek rengi hiç sevmedi
Bir meltem gibi esip geçti zamanım
Sustu ama dinmedi
Sus söyleme bilirim insan incitir
En çok sevdiğini
Sus söyleme bilirsin beni...
Aslında ne çok sevdiğimi
Ve ne kadar az söylediğimi
Savruldum bir kez daha geceye
Hiç sabah olmasın ister gibi
Bir nefes bir dokunuş
İnadına güzel hayat nazire yapar gibi
Bak işte ne kadar güzel hayat
Nazire yapar gibi

Ne dis pas

J'ai beaucoup couru, je me suis fatigué trop tôt, ma vie
Sans savoir ce qu'est la rébellion
Le jour est venu où je suis retourné à mon point de départ
Sans être offensé par mon point zéro
Parfois l'automne, parfois une flamme brûlante était mon cœur
Il n'a jamais aimé une seule couleur
Mon temps a passé comme une brise
Il s'est tu mais il n'a pas disparu
Ne dis rien, je sais que les gens blessent
Ceux qu'ils aiment le plus
Ne dis rien, tu sais que moi...
En fait, combien je t'aime
Et combien j'ai peu dit
J'ai été balayé une fois de plus par la nuit
Comme si je voulais que le matin ne vienne jamais
Une respiration, un toucher
La vie, belle malgré tout, semble me narguer
Regarde, comme la vie est belle
Comme si elle se moquait de moi