Yağmur (Akustik) - Bertuğ Cemil translation in German

Yağmur (Akustik)

Küçük hesaplarla geçiyor yaşam,
Büyük kavgalar küçük şeyler için,
Arsız ayaklar altında alın teri
Kırılgan,naif elleri

Yalanlar,yalanlar,yalanlar
Bulutların ardındadaki güneş gibi gerçek
Sevilmeye muhtaçken kimileri
Kirli avuçlara düşüverecek

Yağmur,yağmur,yağmur,yağmur
Geri verecek buharlaşan sevgimizi
Yağmur,yağmur,yağmur,yağmur
Sessizce silecek kibirimizi

Vadide akmayı öğrendi nehrimiz
Kaskatı insanların arasında
Sevincin resmi olacak doğa birgün
Biz genişleyip denize varınca

Yağmur,yağmur,yağmur,yağmur
Geri verecek buharlaşan sevgimizi
Yağmur,yağmur,yağmur,yağmur
Sessizce silecek kibirimizi

Bazen tutkudan delirince
Kapanmalı kendine
Yağmurun kucağında
Doymalı sessizliğe

Yağmur,yağmur,yağmur,yağmur
Geri verecek buharlaşan sevgimizi
Yağmur,yağmur,yağmur,yağmur
Sessizce silecek kibirimizi

Yağmuuuur, geri verecek buharlaşan sevgimizi
Yağmuuuur, sessizce silecek kibrimizi

Regen (Akustisch)

Das Leben vergeht mit kleinen Berechnungen,
Große Kämpfe wegen kleiner Dinge,
Der Schweiß der Stirn unter schamlosen Füßen
Zerbrechliche, naive Hände

Lügen, Lügen, Lügen
Die Wahrheit ist wie die Sonne hinter den Wolken
Während manche nach Liebe dürsten,
Werden sie in schmutzige Hände fallen

Regen, Regen, Regen, Regen
Wird unsere verdunstete Liebe zurückgeben
Regen, Regen, Regen, Regen
Wird leise unsere Arroganz wegwischen

Unser Fluss hat gelernt, im Tal zu fließen
Zwischen stocksteifen Menschen
Eines Tages wird die Natur das Bild der Freude sein
Wenn wir uns ausbreiten und das Meer erreichen

Regen, Regen, Regen, Regen
Wird unsere verdunstete Liebe zurückgeben
Regen, Regen, Regen, Regen
Wird leise unsere Arroganz wegwischen

Manchmal, wenn man vor Leidenschaft verrückt wird,
Sollte man sich in sich selbst verschließen
Im Schoß des Regens
Sich an der Stille sättigen

Regen, Regen, Regen, Regen
Wird unsere verdunstete Liebe zurückgeben
Regen, Regen, Regen, Regen
Wird leise unsere Arroganz wegwischen

Reeeeegen, wird unsere verdunstete Liebe zurückgeben
Reeeeegen, wird leise unsere Arroganz wegwischen