Bertuğ Cemil - Yağmur (Akustik) - translation of the lyrics into French
Bertuğ Cemil Yağmur (Akustik)

Bertuğ Cemil - Yağmur (Akustik)

Lyrics and translation Bertuğ Cemil - Yağmur (Akustik)




Yağmur (Akustik)
Pluie (Acoustique)
Küçük hesaplarla geçiyor yaşam,
La vie passe avec de petits calculs,
Büyük kavgalar küçük şeyler için,
De grandes disputes pour de petites choses,
Arsız ayaklar altında alın teri
La sueur sous des pieds impudents
Kırılgan,naif elleri
Des mains fragiles et naïves
Yalanlar,yalanlar,yalanlar
Des mensonges, des mensonges, des mensonges
Bulutların ardındadaki güneş gibi gerçek
Réels comme le soleil derrière les nuages
Sevilmeye muhtaçken kimileri
Certains ont besoin d'être aimés
Kirli avuçlara düşüverecek
Ils tomberont dans des mains sales
Yağmur,yağmur,yağmur,yağmur
La pluie, la pluie, la pluie, la pluie
Geri verecek buharlaşan sevgimizi
Elle nous rendra notre amour évaporé
Yağmur,yağmur,yağmur,yağmur
La pluie, la pluie, la pluie, la pluie
Sessizce silecek kibirimizi
Elle effacera silencieusement notre arrogance
Vadide akmayı öğrendi nehrimiz
Notre rivière a appris à couler dans la vallée
Kaskatı insanların arasında
Parmi les gens rigides
Sevincin resmi olacak doğa birgün
La nature sera un jour l'image de la joie
Biz genişleyip denize varınca
Quand nous nous étendrons et que nous atteindrons la mer
Yağmur,yağmur,yağmur,yağmur
La pluie, la pluie, la pluie, la pluie
Geri verecek buharlaşan sevgimizi
Elle nous rendra notre amour évaporé
Yağmur,yağmur,yağmur,yağmur
La pluie, la pluie, la pluie, la pluie
Sessizce silecek kibirimizi
Elle effacera silencieusement notre arrogance
Bazen tutkudan delirince
Parfois, quand tu deviens fou de passion
Kapanmalı kendine
Tu dois te renfermer sur toi-même
Yağmurun kucağında
Dans les bras de la pluie
Doymalı sessizliğe
Tu dois te rassasier de silence
Yağmur,yağmur,yağmur,yağmur
La pluie, la pluie, la pluie, la pluie
Geri verecek buharlaşan sevgimizi
Elle nous rendra notre amour évaporé
Yağmur,yağmur,yağmur,yağmur
La pluie, la pluie, la pluie, la pluie
Sessizce silecek kibirimizi
Elle effacera silencieusement notre arrogance
Yağmuuuur, geri verecek buharlaşan sevgimizi
La pluuuie, elle nous rendra notre amour évaporé
Yağmuuuur, sessizce silecek kibrimizi
La pluuuie, elle effacera silencieusement notre arrogance




Writer(s): Bertug Cemil
Bertuğ Cemil - Geldim Gördüm Sevdim
Album
Geldim Gördüm Sevdim
date of release
14-01-2011

1 Yağmur (Akustik)
2 Sen De Dönme Yüzünü
3 Gamlı Hayat
4 Gitme
5 Geldim Gördüm Sevdim
6 Hep Varsın
7 Ten
Attention! Feel free to leave feedback.