Lyrics and translation Bertuğ Cemil - Zor Dünya
Zor
Dünya
Le
Monde
Difficile
Bu
Dünya
kınar
seni
Ce
monde
te
blâme
Ne
olduğunu
anlamadan
yorar
seni
Il
te
fatigue
sans
que
tu
ne
comprennes
ce
qui
se
passe
Kalbinde
binbir
umut
Mille
espoirs
dans
ton
cœur
Yine
de
yürür
gidersin
Tu
continues
malgré
tout
Yüz
bin
kere
düşsen
yere
Même
si
tu
tombes
cent
mille
fois
Yine
de
gülümsersin
Tu
souris
toujours
Bu
hayat
böyledir
işte
La
vie
est
comme
ça
Törpüler
insanı
ince
ince
Elle
polit
l'homme,
petit
à
petit
Gün
gelir
anlam
bulur
Un
jour,
cela
trouve
un
sens
Gittiğin
yön
doğrudur
La
direction
que
tu
prends
est
la
bonne
Yola
sevgiden
çıkınca,
kolaylaşır
dünya
Quand
tu
pars
de
l'amour,
le
monde
devient
plus
facile
Sen
sevince
Quand
tu
aimes
Zor
Dünya
Le
Monde
Difficile
Bu
Dünya
üzer
seni
Ce
monde
te
pèse
Ne
olduğunu
anlamadan
bozar
seni
Il
te
gâche
sans
que
tu
ne
comprennes
ce
qui
se
passe
Kalbinde
binbir
umut
Mille
espoirs
dans
ton
cœur
Yine
de
yürür
gidersin
Tu
continues
malgré
tout
Yüz
bin
kere
düşsen
yere
Même
si
tu
tombes
cent
mille
fois
Yine
de
gülümsersin
Tu
souris
toujours
Bu
hayat
böyledir
işte
La
vie
est
comme
ça
Törpüler
insanı
ince
ince
Elle
polit
l'homme,
petit
à
petit
Gün
gelir
anlam
bulur
Un
jour,
cela
trouve
un
sens
Gittiğin
yön
doğrudur
La
direction
que
tu
prends
est
la
bonne
Yola
sevgiden
çıkınca,
kolaylaşır
dünya
Quand
tu
pars
de
l'amour,
le
monde
devient
plus
facile
Sen
sevince
Quand
tu
aimes
Bu
hayat
böyledir
işte
La
vie
est
comme
ça
Törpüler
insanı
ince
ince
Elle
polit
l'homme,
petit
à
petit
Gün
gelir
anlam
bulur
Un
jour,
cela
trouve
un
sens
Gittiğin
yön
doğrudur
La
direction
que
tu
prends
est
la
bonne
Yola
sevgiden
çıkınca,
kolaylaşır
dünya
Quand
tu
pars
de
l'amour,
le
monde
devient
plus
facile
Sen
sevince
Quand
tu
aimes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.