Lyrics and translation Bertus Borgers - Still Believe

Still Believe

You make me feel
Like I've drawn
A loser's card
Cause every time that you walk out of me baby
I'm left with a broken heart
And it ain't my way to quit
'Cause I came to win
And I may have run out of luck
But I know
Someday it's coming back again
If I keep on tryin'
That's what I do
I keep on tryin'
'Cause I still believe that I can win
Well I still believe that I can win
Your love
In the city train
Roaming down the line
Roll on through hazy landscapes of winter time
Another station
And I read another sign
Smoking one more cigarette
Just to kill the time
Well I won't stop tryin'
I won't give up
No I try
Cause I still believe that I can win
I still believe that I can win
I still believe that I can win
Your love

Je crois toujours

Tu me fais sentir
Comme si j'avais tiré
Une carte de perdant
Parce que chaque fois que tu sors de moi, ma chérie
Je me retrouve avec un cœur brisé
Et ce n'est pas ma façon d'abandonner
Parce que je suis venu pour gagner
Et j'ai peut-être manqué de chance
Mais je sais
Un jour, ça reviendra
Si je continue d'essayer
C'est ce que je fais
Je continue d'essayer
Parce que je crois toujours que je peux gagner
Eh bien, je crois toujours que je peux gagner
Ton amour
Dans le train de la ville
Errant le long de la ligne
Roule à travers les paysages brumeux de l'hiver
Une autre station
Et je lis un autre signe
Fume une cigarette de plus
Juste pour tuer le temps
Eh bien, je n'arrêterai pas d'essayer
Je n'abandonnerai pas
Non, j'essaye
Parce que je crois toujours que je peux gagner
Je crois toujours que je peux gagner
Je crois toujours que je peux gagner
Ton amour