Absurda melancolía - Bertín Osborne translation in German

Absurda melancolía

Qué me pasa, que no tengo amigos
Que no tengo amigas
Qué me pasa, me faltan amores
Me sobran manías

Esta absurda melancolía
De mi vida vacía

Qué me pasa, que me hablan a la una
Y no sé qué decir
Qué me pasa, que veo una estrella
Y me acuerdo de ti

Esta absurda melancolía
Me dice siempre que...

Tú eres mía
Mía sin aliento, mía como el viento
Tú eres mía
Mía sin saberlo, mía sin quererlo
Tú eres mía
Mía en la nieve, mía porque no llueve

Tú eres mía
Mía porque yo quiero, mía de cuerpo entero
Tú eres mía
Mía si te miro, mía si te admiro
Tú eres mía
Mía por fantasía, mía porque eres mía

Qué me pasa, que te echo de menos
Cuando no sé qué hacer (¿qué me pasa?)
Qué me pasa, que odio mi casa
Y no sé lo que hacer (¿qué me pasa?)

Esta absurda melancolía
Me dice siempre que

Tú eres mía
Mía si te abrazo, mía si te beso
Tú eres mía
Mía si me canso, mía si descanso

Tú eres mía
Mía porque te veo, mía porque te creo
Tú eres mía
Mía porque quiero, mía porque puedo
Tú eres mía
Mía con esos vuelos, mía con esos velos
Tú eres mía
Mía tu melodía, mía porque eres mía

Tú eres mía
Solo tú, tú, tú
Solo mía
Solo tú eres mía

(Tú eres mía)
(Tú eres mía)
(Tú eres mía)

Absurde Melancholie

Was ist los mit mir, dass ich keine Freunde habe
Dass ich keine Freundinnen habe
Was ist los mit mir, mir fehlen Liebschaften
Ich habe zu viele Marotten

Diese absurde Melancholie
Meines leeren Lebens

Was ist los mit mir, dass man mich anspricht
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
Was ist los mit mir, dass ich einen Stern sehe
Und mich an dich erinnere

Diese absurde Melancholie
Sagt mir immer, dass...

Du bist mein
Mein ohne Atem, mein wie der Wind
Du bist mein
Mein ohne es zu wissen, mein ohne es zu wollen
Du bist mein
Mein im Schnee, mein weil es nicht regnet

Du bist mein
Mein weil ich es will, mein mit ganzem Körper
Du bist mein
Mein wenn ich dich ansehe, mein wenn ich dich bewundere
Du bist mein
Mein aus Fantasie, mein weil du mein bist

Was ist los mit mir, dass ich dich vermisse
Wenn ich nicht weiß, was ich tun soll (was ist los mit mir?)
Was ist los mit mir, dass ich mein Zuhause hasse
Und nicht weiß, was ich tun soll (was ist los mit mir?)

Diese absurde Melancholie
Sagt mir immer, dass

Du bist mein
Mein wenn ich dich umarme, mein wenn ich dich küsse
Du bist mein
Mein wenn ich müde werde, mein wenn ich mich ausruhe

Du bist mein
Mein weil ich dich sehe, mein weil ich dir glaube
Du bist mein
Mein weil ich will, mein weil ich kann
Du bist mein
Mein mit diesen Flügen, mein mit diesen Schleiern
Du bist mein
Mein deine Melodie, mein weil du mein bist

Du bist mein
Nur du, du, du
Nur mein
Nur du bist mein

(Du bist mein)
(Du bist mein)
(Du bist mein)