Lyrics and translation Bertín Osborne - Amor, maldito amor

Amor, maldito amor

Hoy,
Ni siquiera te mereces,
Que yo trate de explicarte,
De que forma yo te amé.
Yo... que dejé para ser tuyo,
Mis amigos y mi orgullo,
Y a tus brazos me entregué.
Yo... que pasé noches soñando,
Hoy me veo abandonado,
Y sin nadie a quien creer.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño,
Y me respondes dicendo adiós.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño,
Y me respondes diciendo adiós.
...
Hoy has dejado de quererme,
Has jugado con tu suerte,
Alejandote de mi.
Tú ya supongo que imaginas,
Que mi vida no termina,
Porque tú te quieras ir.
No, no prentendas encontrarme,
Que mañana será tarde
Y estaré lejos de aquí.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño
Y me respondes dicienfo adiós.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño
Y me respondes diciendo adiós.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño,
Y me respondes diciendo adiós.

Проклятая любовь

Сегодня
Ты даже недостойна
Чтобы я пытался объяснить
Как я тебя любил.
Я... который, чтобы стать твоим,
Оставил своих друзей и гордость
И в твои объятия отдался.
Я... который ночами мечтал,
Сегодня вижу себя брошенным
И без никого, кому верить.
Проклятая любовь,
После того, как я так сильно тебя любил,
Ты не простила мне ту ошибку.
Ты просто ответила: "Прощай".
Проклятая любовь,
После того, как я так сильно тебя любил,
Ты не простила мне ту ошибку.
Ты просто ответила: "Прощай".
...
Сегодня ты перестала меня любить,
Ты сыграла со своей судьбой
И ушла от меня.
Ты, наверное, думаешь
Что моя жизнь не закончится,
Потому что ты хочешь уйти.
Нет, не пытайся найти меня
Потому что завтра будет поздно,
Я буду далеко отсюда.
Проклятая любовь,
После того, как я так сильно тебя любил,
Ты не простила мне ту ошибку.
Ты просто ответила: "Прощай".
Проклятая любовь,
После того, как я так сильно тебя любил,
Ты не простила мне ту ошибку.
Ты просто ответила: "Прощай".
Проклятая любовь,
После того, как я так сильно тебя любил,
Ты не простила мне ту ошибку,
Ты просто ответила: "Прощай".