Lyrics and translation Bertín Osborne - Amor mediterráneo

Amor mediterráneo

Amor que vino fresco a la sombra de un ciprés
El vuelo de una nube solitaria al atardecer
Amor de arena blanca luna blanca y blanca sal
De brisa echa sonrisa, pies descalzos en el mar

Amor de media tarde y ojos negros junto a mí
Amor mediterráneo

Amor de dulce música, jazmín tumbado al sol
De pasos en la hierba salpicados por el calor
Amor de cuerpo entero a fuego lento piel con piel
Amor fuera del tiempo, amor de espuma, amor de miel

Amor que no se mancha, amor que vuela junto a mí
Amor mediterráneo

Y yo que he recorrido el mundo entero detrás de ti
Buscando un puerto abierto donde anclarme y echar raíz
Por fin hallé tu sombra donde crece el puro amor
Amor mediterráneo

Por fin hallé tu sombra donde crece el puro amor
Amor mediterráneo

Средиземноморская любовь

Любовь, что пришла свежей в тени кипариса,
Полёт одинокого облака на закате,
Любовь из белого песка, белой луны и белой соли,
Из бриза, ставшего улыбкой, босых ног в море.

Любовь полудня и твоих чёрных глаз рядом со мной,
Средиземноморская любовь.

Любовь сладкой музыки, жасмина, лежащего на солнце,
Шагов по траве, орошаемых теплом,
Любовь всем телом, на медленном огне, кожа к коже,
Любовь вне времени, любовь из пены, любовь из мёда.

Любовь, что не запятнана, любовь, что летает рядом со мной,
Средиземноморская любовь.

И я, что исколесил весь мир вслед за тобой,
Ища открытую гавань, где бросить якорь и пустить корни,
Наконец, нашёл твою тень, где растёт чистая любовь,
Средиземноморская любовь.

Наконец, нашёл твою тень, где растёт чистая любовь,
Средиземноморская любовь.