Lyrics and translation Bertín Osborne - Amor prohibido

Amor prohibido

El amor es un sentimiento
Que no sabe de tiempo ni edad.
Una vez que llega a tu corazon,
Ahí para siempre se queda.
Me dicen que no me convienes,
Que eres mayor para mí y
Esque no entienden que me quieres asi como te quiero a ti.
Por qué tengo que ser menor
Y enamorarme de alguien mayor dificil de entender al corazon
Va mucho mas alla de la razon.
Es muy dificil ser menor y enamorarme de alguien mayor dificil entender al corazon
Va mucho mas allá.
Recuerdo cuando te conoci por primera vez te vi,
Dijiste hola y con una sonrisa respondi.
Nunca mas pude olvidar
Tu manera de mirar
Y alli fue cuando supe que me iba a enamorar de ti y
Aunque se que nadie este de acuerdo, que puedo hacer si asi te quiero yo.
Un poco mayor y aun asi perfecto, tu tienes la medida de mi corazon.
Por qué tengo que ser menor y enamorarme de alguien mayor, dificil entender al corazon
Va mucho mas alla de la razon.
Es muy dificil ser menor
Y enamorarme de alguien mayor, dificil entender al corazon va mucho mas alla.
Y aqui estoy pensando en ti baby boy tu cariño se sigue a donde quiera que voy y aunque tu tienes 18 y yo tengo 16 tu amor me complementa y sin ti ya nada soy no quieren que te quiera no comprenden nuestro amor dicen que no esta bien que me enamore de un mayor la edad en una joya no afecta su valor yo se que tu me quieres aunque yo sea menor.
Por qué tengo que ser menor y enamorarme de alguien mayor
Dificil entender al corazon va mucho mas alla de la razon
Es muy dificil ser menor
Y enamorarme de alguien mayor
Dificil entender al corazon
Va mucho mas alla.

Запретная любовь

Любовь — это чувство,
Которое не знает ни времени, ни возраста.
Однажды поселившись в твоем сердце,
Она остается там навсегда.
Мне говорят, что ты мне не подходишь,
Что ты старше меня, и
Они просто не понимают, что ты любишь меня так же, как я люблю тебя.
Почему я должен быть младше
И влюбляться в кого-то старше, трудно сердцу понять,
Оно выходит далеко за пределы разума.
Так сложно быть младше и влюбляться в кого-то старше, трудно сердцу понять,
Оно выходит далеко за пределы.
Помню, как увидел тебя впервые,
Ты сказала "привет", и я ответил с улыбкой.
Я никогда не мог забыть
Твой взгляд,
Именно тогда я понял, что влюблюсь в тебя, и
Хотя я знаю, что никто не согласен, что я могу поделать, если я люблю тебя такой.
Немного старше, и все же совершенная, ты — та, кто покорила мое сердце.
Почему я должен быть младше и влюбляться в кого-то старше, трудно сердцу понять,
Оно выходит далеко за пределы разума.
Так сложно быть младше
И влюбляться в кого-то старше, трудно сердцу понять, оно выходит далеко за пределы.
И вот я думаю о тебе, малышка, твоя любовь следует за мной повсюду, и хотя тебе 18, а мне 16, твоя любовь дополняет меня, и без тебя я ничто. Они не хотят, чтобы я любил тебя, они не понимают нашу любовь, говорят, что это неправильно, что я влюбился в старшую. Возраст — это всего лишь цифра, она не влияет на твою ценность. Я знаю, что ты любишь меня, даже если я младше.
Почему я должен быть младше и влюбляться в кого-то старше,
Трудно сердцу понять, оно выходит далеко за пределы разума.
Так сложно быть младше
И влюбляться в кого-то старше,
Трудно сердцу понять,
Оно выходит далеко за пределы.