Dos corazones y un destino - Bertín Osborne translation in German

Dos corazones y un destino

Tú, que mañana te irás de mí
Por impulsos del corazón
Volverás, ya verás
Cuando llegue la tormenta

Tú, que conmigo aprendiste a ser
De entre todas la más mujer
Volarás, amarás
Pero yo estaré en tu mente

Tú, que has conocido la ternura en mí
Sin más cariño que el que yo te di
Volverás, ya verás
Está escrito en las estrellas

Dos corazones y un destino
El mismo camino
Se alejan, se encuentran
El tuyo y el mío
Dos corazones y un destino
Unidos, erguidos
Desnudos, vencidos
Y juntos los dos, los dos

No, no nos podemos separar jamás
Los dos nadamos en el mismo mar
Volverás, ya verás
Como siempre y para siempre

Dos corazones y un destino
El mismo camino
Se alejan, se encuentran
El tuyo y el mío
Dos corazones y un destino
Unidos, erguidos
Desnudos, vencidos
Y juntos los dos

Dos corazones y un destino
El mismo camino
Se alejan, se encuentran
El tuyo y el mío
Dos corazones y un destino
El mismo camino
Se alejan, se encuentran
El tuyo y el mío

Zwei Herzen und ein Schicksal

Du, die du morgen von mir gehst
Aus Impulsen des Herzens
Du wirst zurückkehren, du wirst sehen
Wenn der Sturm kommt

Du, die du mit mir gelernt hast zu sein
Von allen die weiblichste zu sein
Du wirst fliegen, du wirst lieben
Aber ich werde in deinen Gedanken sein

Du, die du die Zärtlichkeit in mir kennengelernt hast
Ohne mehr Zuneigung als die, die ich dir gab
Du wirst zurückkehren, du wirst sehen
Es steht in den Sternen geschrieben

Zwei Herzen und ein Schicksal
Derselbe Weg
Sie entfernen sich, sie finden sich
Deins und meins
Zwei Herzen und ein Schicksal
Vereint, aufrecht
Nackt, besiegt
Und zusammen wir beide, wir beide

Nein, wir können uns niemals trennen
Wir beide schwimmen im selben Meer
Du wirst zurückkehren, du wirst sehen
Wie immer und für immer

Zwei Herzen und ein Schicksal
Derselbe Weg
Sie entfernen sich, sie finden sich
Deins und meins
Zwei Herzen und ein Schicksal
Vereint, aufrecht
Nackt, besiegt
Und zusammen wir beide

Zwei Herzen und ein Schicksal
Derselbe Weg
Sie entfernen sich, sie finden sich
Deins und meins
Zwei Herzen und ein Schicksal
Derselbe Weg
Sie entfernen sich, sie finden sich
Deins und meins