Lyrics and translation Bertín Osborne - Dos corazones y un destino

Dos corazones y un destino

Tú, que mañana te irás de mí
Por impulsos del corazón
Volverás, ya verás
Cuando llegue la tormenta

Tú, que conmigo aprendiste a ser
De entre todas la más mujer
Volarás, amarás
Pero yo estaré en tu mente

Tú, que has conocido la ternura en mí
Sin más cariño que el que yo te di
Volverás, ya verás
Está escrito en las estrellas

Dos corazones y un destino
El mismo camino
Se alejan, se encuentran
El tuyo y el mío
Dos corazones y un destino
Unidos, erguidos
Desnudos, vencidos
Y juntos los dos, los dos

No, no nos podemos separar jamás
Los dos nadamos en el mismo mar
Volverás, ya verás
Como siempre y para siempre

Dos corazones y un destino
El mismo camino
Se alejan, se encuentran
El tuyo y el mío
Dos corazones y un destino
Unidos, erguidos
Desnudos, vencidos
Y juntos los dos

Dos corazones y un destino
El mismo camino
Se alejan, se encuentran
El tuyo y el mío
Dos corazones y un destino
El mismo camino
Se alejan, se encuentran
El tuyo y el mío

Два сердца и одна судьба

Ты, которая завтра уйдешь от меня,
Подчиняясь порывам сердца,
Вернешься, вот увидишь,
Когда нагрянет буря.

Ты, которая со мной научилась быть
Самой женственной из всех женщин,
Взлетишь, полюбишь,
Но я останусь в твоих мыслях.

Ты, познавшая мою нежность,
Без иной любви, кроме той, что я тебе дал,
Вернешься, вот увидишь,
Это написано на звездах.

Два сердца и одна судьба,
Один и тот же путь.
Расходятся, встречаются,
Твое и мое.
Два сердца и одна судьба,
Соединяются, воспряют,
Обнаженные, побежденные,
И вместе мы оба, оба.

Нет, мы не можем расстаться никогда,
Мы оба плывем в одном море.
Вернешься, вот увидишь,
Как всегда и навсегда.

Два сердца и одна судьба,
Один и тот же путь.
Расходятся, встречаются,
Твое и мое.
Два сердца и одна судьба,
Соединяются, воспряют,
Обнаженные, побежденные,
И вместе мы оба.

Два сердца и одна судьба,
Один и тот же путь.
Расходятся, встречаются,
Твое и мое.
Два сердца и одна судьба,
Один и тот же путь.
Расходятся, встречаются,
Твое и мое.