Lyrics and translation Bertín Osborne - Envidia

Envidia

Envidia, tengo envidia de los valles,
De los montes y los ríos,
De los pueblos y las calles
Que has cruzado tú sin mí.

Envidia, tengo envidia de tus cosas,
Tengo envidia de tu sombra,
De tu casa y de tu rosa,
Porque están cerca de mí.

Y mira si es grande mi amor,
Que cuando digo tu nombre
Tengo envidia de mi voz.

Envidia, tengo envidia del pañuelo,
Que una vez secó tu llanto,
Y es que yo te quiero tanto
Que mi envidia es tan solo amor.

Y mira si es grande mi amor,
Que cuando digo tu nombre
Tengo envidia de mi voz.

Envidia, tengo envidia del pañuelo,
Que una vez secó tu llanto,
Y es que yo te quiero tanto,
Que mi envidia es tan solo amor.

Es tan solo amor.

Es tan solo amor.

Envidia.

Зависть

Завидую, завидую долинам,
Горам, рекам и ручьям,
Деревням и улицам,
По которым ты прошла без меня.

Завидую, завидую твоим вещам,
Завидую твоей тени,
Твоему дому и твоей розе,
Потому что они рядом с тобой.

И настолько велика моя любовь,
Что когда я произношу твое имя,
Я завидую собственному голосу.

Завидую, завидую платочку,
Который однажды вытер твои слезы,
И я так тебя люблю,
Что моя зависть — это просто любовь.

И настолько велика моя любовь,
Что когда я произношу твое имя,
Я завидую собственному голосу.

Завидую, завидую платочку,
Который однажды вытер твои слезы,
И я так тебя люблю,
Что моя зависть — это просто любовь.

Это просто любовь.

Это просто любовь.

Зависть.