Este amor - Bertín Osborne translation in German

Este amor

Esta noche quiero hablarte y no sé cómo empezar es difícil explicarte
Lo que siento de verdad no pude imaginar que el cariño fuera así y
Pensar que lo nuestro empezó como un juego más este amor no es el de
Siempre este amor es diferente este amor prohibido siempre es la
Razón de ser Rebelde Por este amor que yo he buscado así este amor
Que yo he sembrado en ti este amor que pertenece a mí este amor que
Me hace Tal como soy yo que quise ser pirata y robar tu corazón hoy
Me siento desarmado prisionero de tu amor me hiciste despertar me
Enseñaste a ser feliz y pensar que nunca me quise atar ni enamorarme
De ti este amor no es el de siempre este amor es diferente este amor
Prohibido siempre es la razón de ser Rebelde Por este amor que yo he
Buscado así este amor que yo he sembrado en ti este
Amor que pertenece a mí este amor que me hace Tal como soy.
Este amor no es el de siempre este amor es diferente este
Amor prohibido siempre es la razón de ser Rebelde Por este amor.
Fin.

Diese Liebe

Heute Abend möchte ich zu dir sprechen und weiß nicht, wie ich anfangen soll, es ist schwer, dir zu erklären,
was ich wirklich fühle. Ich konnte mir nicht vorstellen, dass Zuneigung so sein könnte, und
zu denken, dass unsere Sache wie nur ein Spiel begann. Diese Liebe ist nicht die
übliche, diese Liebe ist anders. Diese verbotene Liebe ist immer der
Grund, rebellisch zu sein. Wegen dieser Liebe, die ich so gesucht habe, dieser Liebe,
die ich in dich gesät habe, dieser Liebe, die mir gehört, dieser Liebe, die
mich so macht, wie ich bin. Ich, der ich ein Pirat sein wollte und dein Herz stehlen, heute
fühle ich mich entwaffnet, gefangen von deiner Liebe. Du hast mich aufgeweckt, du
hast mich gelehrt, glücklich zu sein. Und zu denken, dass ich mich nie binden wollte, noch mich verlieben
in dich. Diese Liebe ist nicht die übliche, diese Liebe ist anders, diese Liebe,
verboten, ist immer der Grund, rebellisch zu sein. Wegen dieser Liebe, die ich habe
so gesucht, dieser Liebe, die ich in dich gesät habe, dieser
Liebe, die mir gehört, dieser Liebe, die mich so macht, wie ich bin.
Diese Liebe ist nicht die übliche, diese Liebe ist anders, diese
verbotene Liebe ist immer der Grund, rebellisch zu sein. Wegen dieser Liebe.
Ende.