Lejos de ti - Bertín Osborne translation in German

Lejos de ti

Ya sé que decidimos no vernos más, que había, mil razones para acabar.
Amor nunca me he sentido tan triste amor vuelve otra vez aquí.
No sé por qué lejos de ti no sé vivir, qu
E ya no hay nada que despierte mi Ilusión,
Todo está frío y solitario alrededor, c
Omo un navío que ha perdido a su patrón.
No sé porque lejos de ti no sé vivir, q
Uise ser libre y no he podido ya lo ves,
Porque la vida me ha enseñado que sin ti pasa volando junto a mí.
Ayer, miré las fotos de nuestro amor,.
Y tú que me abrazabas eras feliz.
Amor nunca me he sentido tan triste amor, vuelve otra vez aquí.
No sé porque lejos de ti no sé vivir, q
Ue hasta la luna ha perdido su color,
Siento que el mundo se ha parado en mi
Reloj y las estrellas saben bien de mi dolor.
No sé porque lejos de ti no sé vivir, q
Ue ya olvidé lo bello que era sonreír, amor mío, ya
Sé que me equivoqué, no puedo ya vivir sin ti.
Amor mío, ya sé que me equivoqué, no puedo ya vivir sin ti.
Fin.

Weit weg von dir

Ich weiß, wir beschlossen, uns nicht mehr zu sehen, dass es tausend Gründe gab, Schluss zu machen.
Liebe, ich habe mich noch nie so traurig gefühlt, Liebe, komm wieder hierher zurück.
Ich weiß nicht warum, weit weg von dir kann ich nicht leben, d
ass es nichts mehr gibt, das meine Begeisterung weckt,
Alles ist kalt und einsam um mich herum, w
ie ein Schiff, das seinen Kapitän verloren hat.
Ich weiß nicht warum, weit weg von dir kann ich nicht leben, i
ch wollte frei sein und konnte es nicht, wie du siehst,
Denn das Leben hat mich gelehrt, dass es ohne dich an mir vorbeifliegt.
Gestern habe ich die Fotos unserer Liebe angesehen,.
Und du, die du mich umarmtest, warst glücklich.
Liebe, ich habe mich noch nie so traurig gefühlt, Liebe, komm wieder hierher zurück.
Ich weiß nicht warum, weit weg von dir kann ich nicht leben, d
ass sogar der Mond seine Farbe verloren hat,
Ich fühle, dass die Welt auf meiner
Uhr stehen geblieben ist und die Sterne gut von meinem Schmerz wissen.
Ich weiß nicht warum, weit weg von dir kann ich nicht leben, d
ass ich schon vergessen habe, wie schön es war zu lächeln, meine Liebe, ich
weiß jetzt, dass ich mich geirrt habe, ich kann nicht mehr ohne dich leben.
Meine Liebe, ich weiß jetzt, dass ich mich geirrt habe, ich kann nicht mehr ohne dich leben.
Ende.