Paloma blanca - Bertín Osborne translation in German

Paloma blanca

Hace ya muchos años
Que me marche de tu lado
Porque no quería perder mi libertad

Quise vivir la vida
Quise sentirme libre
Volar sin tenerle miedo a la soledad

Hoy miro con nostalgia
Aquellos años pasados
Vividos entre tus brazos, mi amor

Ya tengo algunas canas
Y la soledad me cansa
Quisiera volar de aquí
Y no volver más

Paloma blanca
Alza el vuelo y llévame
Paloma blanca
Quiero irme y no volver

Cuando la veas, dile que yo
Vivo de sueños y de ilusión
Me bebo el viento
Y sobre una nube
Le canto al sol

Hablarle a las estrellas
Contarles porque mi vida
Ha estado casi vacía, sin tu amor

Decirles que siempre tuve
Amorios pasajeros
De los que no dejan huella, ni dolor

Paloma blanca
Alza el vuelo y llévame
Paloma blanca
Quiero irme y no volver

Cuando la veas dile que yo
Vivo de sueños y de ilusión
Me bebo el viento
Y sobre una nube
Le canto al sol

Paloma blanca (coro)
Alza el vuelo y llévame
Paloma blanca (coro)
Quiero irme y no volver

Weiße Taube

Es sind schon viele Jahre her,
Dass ich von deiner Seite ging,
Weil ich meine Freiheit nicht verlieren wollte.

Ich wollte das Leben leben,
Ich wollte mich frei fühlen,
Fliegen, ohne Angst vor der Einsamkeit zu haben.

Heute blicke ich mit Nostalgie zurück
Auf jene vergangenen Jahre,
Verbracht in deinen Armen, meine Liebe.

Ich habe schon einige graue Haare,
Und die Einsamkeit ermüdet mich.
Ich möchte von hier wegfliegen
Und nie mehr zurückkehren.

Weiße Taube,
Erheb dich in die Lüfte und nimm mich mit.
Weiße Taube,
Ich will fortgehen und nicht zurückkehren.

Wenn du sie siehst, sag ihr, dass ich
Von Träumen und Illusionen lebe,
Den Wind trinke
Und auf einer Wolke
Der Sonne singe.

Mit den Sternen sprechen,
Ihnen erzählen, warum mein Leben
Fast leer gewesen ist, ohne deine Liebe.

Ihnen sagen, dass ich immer hatte
Flüchtige Liebschaften,
Von denen, die keine Spuren hinterlassen, keinen Schmerz.

Weiße Taube,
Erheb dich in die Lüfte und nimm mich mit.
Weiße Taube,
Ich will fortgehen und nicht zurückkehren.

Wenn du sie siehst, sag ihr, dass ich
Von Träumen und Illusionen lebe,
Den Wind trinke
Und auf einer Wolke
Der Sonne singe.

Weiße Taube (Chor),
Erheb dich in die Lüfte und nimm mich mit.
Weiße Taube (Chor),
Ich will fortgehen und nicht zurückkehren.