Lyrics and translation Bertín Osborne - Perdóname

Perdóname

Se que no has sido feliz
Conmigo los últimos años
Se que te hice sufrir
Y que sin querer te hice daño

Pero hace algún tiempo
Mi vida no ha sido mas que para ti
Se que ha sido tarde y ahora soy yo
El que tiene que sufrir

Perdóname, mi amor
He estado ciego y loco tanto tiempo
Perdóname, mi amor
Me diste tanto amor que no entendí
Perdóname, mi amor
Mi vida ya no es nada si no estás
Perdóname, mi amor
Mi alma esta vacía, llénala

Quiero jurarte otra vez
Que no volveré a hacerte daño
Solo te pido mi amor
Que quieras volver a intentarlo
Mírame a los ojos y dime algo hermoso
Que ya no puedo más
Dime que me quieres y bésame en los labios
Volvamos a empezar

Perdóname, mi amor
He estado ciego y loco tanto tiempo
Perdóname, mi amor
Me diste tanto amor que no entendí
Perdóname, mi amor
Mi vida ya no es nada si no estás
Perdóname, mi amor
Mi alma esta vacía, llénala
Perdóname, mi amor
He estado ciego y loco tanto tiempo
Perdóname, mi amor
Me diste tanto amor que no entendí

Pardon-moi

Je sais que tu n'as pas été heureuse
Avec moi ces dernières années
Je sais que je t'ai fait souffrir
Et que sans le vouloir, je t'ai fait du mal

Mais depuis un certain temps
Ma vie n'a été que pour toi
Je sais que c'était trop tard et maintenant c'est moi
Qui doit souffrir

Pardon-moi, mon amour
J'ai été aveugle et fou pendant si longtemps
Pardon-moi, mon amour
Tu m'as donné tellement d'amour que je n'ai pas compris
Pardon-moi, mon amour
Ma vie ne vaut plus rien si tu n'es pas là
Pardon-moi, mon amour
Mon âme est vide, remplis-la

Je veux te jurer encore une fois
Que je ne te ferai plus jamais de mal
Je te demande juste, mon amour
Que tu veuilles essayer à nouveau
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi quelque chose de beau
Je n'en peux plus
Dis-moi que tu m'aimes et embrasse-moi sur les lèvres
Recommençons

Pardon-moi, mon amour
J'ai été aveugle et fou pendant si longtemps
Pardon-moi, mon amour
Tu m'as donné tellement d'amour que je n'ai pas compris
Pardon-moi, mon amour
Ma vie ne vaut plus rien si tu n'es pas là
Pardon-moi, mon amour
Mon âme est vide, remplis-la
Pardon-moi, mon amour
J'ai été aveugle et fou pendant si longtemps
Pardon-moi, mon amour
Tu m'as donné tellement d'amour que je n'ai pas compris