Quién te ha visto - Bertín Osborne translation in German

Quién te ha visto

Eras lo que se dice una chica clásica
Eras lo que se dice una niña bien
A mí me parecías demasiado lógica
Quién te ha visto y quién te ve

Tocabas un poquito la guitarra clásica
Hacías Bellas Artes y a las cuatro, Inglés
Tu piel, como la luna, siempre estaba pálida
Quién te ha visto y quién te ve

Eras tú, eras mía, eras original
No pasó por mi vida ninguna igual
Eras tú, eras mía, eras tan personal
Un amor a la antigua sin más ni más

Eras lo que se dice una chica hispánica
Salíamos tan solo de siete a diez
Para mis padres eras una joya auténtica
Quién te ha visto y quién te ve

Eras tú, eras mía, eras original
No pasó por mi vida ninguna igual
Eras tú, eras mía, eras tan personal
Un amor a la antigua sin más ni más
No pasó por mi vida ninguna igual

Eras lo que se dice una chica clásica
Eras lo que se dice una niña bien
Para mis padres eras una joya auténtica
Quién te ha visto y quién te ve
Quién te ha visto y quién te ve

Wer dich sah und wer dich sieht

Du warst, was man ein klassisches Mädchen nennt
Du warst, was man ein braves Mädchen nennt
Mir kamst du viel zu logisch vor
Wer dich damals sah und wer dich jetzt sieht

Du spieltest ein bisschen klassische Gitarre
Du studiertest Schöne Künste und um vier hattest du Englisch
Deine Haut, wie der Mond, war immer blass
Wer dich damals sah und wer dich jetzt sieht

Das warst du, du warst mein, du warst originell
Keine wie du kam durch mein Leben
Das warst du, du warst mein, du warst so persönlich
Eine Liebe nach alter Art, schlicht und einfach

Du warst, was man ein spanisches Mädchen nennt
Wir gingen nur von sieben bis zehn aus
Für meine Eltern warst du ein echtes Juwel
Wer dich damals sah und wer dich jetzt sieht

Das warst du, du warst mein, du warst originell
Keine wie du kam durch mein Leben
Das warst du, du warst mein, du warst so persönlich
Eine Liebe nach alter Art, schlicht und einfach
Keine wie du kam durch mein Leben

Du warst, was man ein klassisches Mädchen nennt
Du warst, was man ein braves Mädchen nennt
Für meine Eltern warst du ein echtes Juwel
Wer dich damals sah und wer dich jetzt sieht
Wer dich damals sah und wer dich jetzt sieht