Lyrics and translation Bertín Osborne - Veneno

Veneno

Es otra noche que vuelvo a encontrarte
Vestida de deseo pero misteriosa
Y siempre la aventura de cada madrugada de estar perdido en tu mirada
Dominas todo con una palabra a veces cariñosa y a veces extraña
Te desapareces sin decirme nada como sombra embrujada
Eh sentido siempre rabia al amanecer
Cuando entre la niebla vuelves la
Mirada para desaparecer en una noche más
Porque porque porque haz sido siempre un
Veneno en mis venas un querer y no poder un deseo
Que me rompe el alma sabor amargo de contradicción yo que siempre
Tuve lo que quise nunca sabré si te he tenido o no a veces
Pienso que no fue verdad que no hubo nada nunca entre los dos
Te he sentido como siento el agua que
Escapa entre mis dedos sin aprisionarla
Y nunca he podido tenerte entre mis manos rendida al fin y enamorada
Son los tirones qué me vas dejando juegos de palabras sin
Significado misterio de misterio
Veneno enamorado de este encuentro apasionado
He sentido siempre rabia al amanecer cuando entre la
Niebla vuelves la mirada para desaparecer en una noche más
Porque porque porque haz sido siempre un veneno en mis venas
Un querer y no poder
Un deseo que me rompe el alma sabor amargo de contradicción
Yo que siempre tuve lo que quise

Veneno

C'est encore une nuit où je te retrouve
Vêtue de désir mais mystérieuse
Et toujours l'aventure de chaque aube, d'être perdu dans ton regard
Tu domines tout avec un mot, parfois affectueux, parfois étrange
Tu disparais sans me dire un mot, comme une ombre hantée
J'ai toujours ressenti de la rage au lever du soleil
Quand dans le brouillard, tu reviens
Le regard pour disparaître dans une nuit de plus
Parce que, parce que, parce que, tu as toujours été un
Poison dans mes veines, un vouloir et ne pas pouvoir, un désir
Qui me brise l'âme, saveur amère de contradiction, moi qui ai toujours
Eu ce que je voulais, je ne saurai jamais si je t'ai eue ou non, parfois
Je pense que ce n'était pas vrai, qu'il n'y a jamais rien eu entre nous deux
Je t'ai sentie comme je sens l'eau qui
S'échappe entre mes doigts sans la retenir
Et je n'ai jamais pu te tenir entre mes mains, rendue enfin et amoureuse
Ce sont les tiraillements que tu me laisses, jeux de mots sans
Signification, mystère de mystère
Poison amoureux de cette rencontre passionnée
J'ai toujours ressenti de la rage au lever du soleil, quand dans le
Brouillard, tu reviens le regard pour disparaître dans une nuit de plus
Parce que, parce que, parce que, tu as toujours été un poison dans mes veines
Un vouloir et ne pas pouvoir
Un désir qui me brise l'âme, saveur amère de contradiction
Moi qui ai toujours eu ce que je voulais