Yo Debí Enamorarme De Tu Madre - Instituto Mexicano del Mariachi , Bertín Osborne translation in German

Yo Debí Enamorarme De Tu Madre

Ich Hätte Mich In Deine Mutter Verlieben Sollen

Dame un beso delante de la gente

Gib mir einen Kuss vor den Leuten

Dame un beso delante de tu madre

Gib mir einen Kuss vor deiner Mutter

Tú serás de los dos la mas valiente

Du wirst von uns beiden die Mutigste sein

Y yo seré de los dos el mas cobarde

Und ich werde von uns beiden der Feigste sein

Qué dificil tenerte y no tenerte

Wie schwer ist es, dich zu haben und nicht zu haben

Qué dificil sentir que no eres mia

Wie schwer ist es zu fühlen, dass du nicht mein bist

Que dificil encontrar una noche

Wie schwer ist es, eine Nacht zu finden

Que siga siendo noche y que no tenga dia

Die Nacht bleibt und keinen Tag kennt

Porque a mi edad yo puedo ser tu padre

Denn in meinem Alter könnte ich dein Vater sein

A ti te faltan los años no cumplidos

Dir fehlen die Jahre, die du noch nicht erlebt hast

Yo debí enamorarme de tu madre

Ich hätte mich in deine Mutter verlieben sollen

Pero dios es quien marca los caminos

Aber Gott ist es, der die Wege weist

Y el camino que vamos recorriendo

Und der Weg, den wir gehen

Es talvez el camino mas humano

Ist vielleicht der menschlichste Weg

Porque entre mas me griten que te deje

Denn je mehr sie schreien, ich solle dich verlassen

Yo mas fuerte te apreto de la mano

Desto fester drücke ich deine Hand