Yo Debí Enamorarme De Tu Madre - Instituto Mexicano del Mariachi , Bertín Osborne translation in French

Yo Debí Enamorarme De Tu Madre

Dame un beso delante de la gente
Dame un beso delante de tu madre
Tú serás de los dos la mas valiente
Y yo seré de los dos el mas cobarde
Qué dificil tenerte y no tenerte
Qué dificil sentir que no eres mia
Que dificil encontrar una noche
Que siga siendo noche y que no tenga dia
Porque a mi edad yo puedo ser tu padre
A ti te faltan los años no cumplidos
Yo debí enamorarme de tu madre
Pero dios es quien marca los caminos
Y el camino que vamos recorriendo
Es talvez el camino mas humano
Porque entre mas me griten que te deje
Yo mas fuerte te apreto de la mano
Porque a mi edad yo puedo ser tu padre
A ti te faltan los años no cumplidos
Yo debí enamorarme de tu madre
Pero dios es quien marca los caminos
Y el camino que vamos recorriendo
Es talvez el camino mas humano
Porque entre mas me griten que te deje
Yo mas fuerte te apreto de la mano

J'aurais dû tomber amoureux de ta mère

Donne-moi un baiser devant tout le monde
Donne-moi un baiser devant ta mère
Tu seras la plus courageuse des deux
Et je serai le plus lâche des deux
Comme c'est difficile de t'avoir et de ne pas t'avoir
Comme c'est difficile de sentir que tu n'es pas à moi
Comme c'est difficile de trouver une nuit
Qui reste la nuit et n'a pas de jour
Parce qu'à mon âge, je pourrais être ton père
Il te manque des années qui ne sont pas passées
J'aurais dû tomber amoureux de ta mère
Mais Dieu est celui qui marque les chemins
Et le chemin que nous parcourons
Est peut-être le chemin le plus humain
Parce que plus on me crie de te laisser
Je te serre la main d'autant plus fort
Parce qu'à mon âge, je pourrais être ton père
Il te manque des années qui ne sont pas passées
J'aurais dû tomber amoureux de ta mère
Mais Dieu est celui qui marque les chemins
Et le chemin que nous parcourons
Est peut-être le chemin le plus humain
Parce que plus on me crie de te laisser
Je te serre la main d'autant plus fort