Popurrí mexicano - Bertin Osborne translation in French

Popurrí mexicano

Voz de la guitarra mia
Al despertar la mañana
Quiero cantar de alegría
A mi tierra mejicana
Yo le canto a sus volcanes
A sus praderas y flores
Que son como talismanes
El amor de mis amores
México lindo y querido
Si muero lejos de ti
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México lindo y querido
Si muero lejos de ti

Me cansé de rogarle
Me cansé de decirle
Que yo sin ella de pena muero
Ya no quiso escucharme
Si sus labios se abrieron
Fue pa'decirme ya no te quiero
Yo sentí que mi vida
Se perdía en un abismo
Profundo y negro
Cómo mi suerte
Quise hallar el olvido
Al estilo Jalisco
Pero aquellos mariachis
Y aquel tequila
Me hicieron llorar.

Ese amor apasionado
Anda todo alborotado
Por Volver...
Voy camino a la locura
Y aunque todo me tortura
Se querer
Nos dejamos hace tiempo
Pero me llegó el momento
De Perder...
Tu tenías mucha razón
Le hago caso al corazón
Y me muero por Volver...
Y Volver... Volver... Volver...
A tus brazos otra vez...
Llegare hasta donde estés
Yo sé perder, yo sé perder
Quiero Volver, Volver
Volver...

Popurrí mexicain

Voix de ma guitare
Au réveil du matin
Je veux chanter de joie
À mon pays mexicain
Je chante à ses volcans
À ses prairies et ses fleurs
Qui sont comme des talismans
L'amour de mes amours
Mexique beau et cher
Si je meurs loin de toi
Qu'ils disent que je dors
Et qu'ils m'amènent ici
Qu'ils disent que je dors
Et qu'ils m'amènent ici
Mexique beau et cher
Si je meurs loin de toi

J'en ai assez de te supplier
J'en ai assez de te dire
Que je meurs de chagrin sans toi
Tu n'as plus voulu m'écouter
Si tes lèvres se sont ouvertes
C'est pour me dire : "Je ne t'aime plus."
J'ai senti que ma vie
Se perdait dans un abîme
Profond et noir
Comme mon destin
J'ai voulu trouver l'oubli
À la manière de Jalisco
Mais ces mariachis
Et cette tequila
M'ont fait pleurer.

Cet amour passionné
Est tout en émoi
Pour revenir...
Je suis en route vers la folie
Et même si tout me torture
Je veux t'aimer
On s'est quitté il y a longtemps
Mais le moment est venu
De perdre...
Tu avais beaucoup de raison
J'écoute mon cœur
Et je meurs d'envie de revenir...
Et revenir... revenir... revenir...
Dans tes bras une fois de plus...
J'irai jusqu'à où tu es
Je sais perdre, je sais perdre
Je veux revenir, revenir
Revenir...