Si tú supieras cuánto te quiero - Bertin Osborne translation in German

Si tú supieras cuánto te quiero

Si me miraste alguna vez
Y descubriste resbalar
Alguna lagrima furtiva
Fue por ti

Si no te quise contestar
Si mi mirada se perdió
Fue porque sabes que el motivo
Fuiste tu

Si tú supieras cuanto te quiero
Si tú supieras cuanto te quiero

Comprenderías porque quise morir
Cuando dijiste adiós

Si tú supieras como llore

Hubo un ladrón que me engaño
Para robarte el corazón
Casi un hermano que por ti me traiciono

Hoy sin embargo estas aquí
Sobre mi Almohada otra vez más
Y solo quiero que conmigo seas feliz

Si tú supieras cuanto te quiero
Si tú supieras cuanto te quiero

Comprenderías porque
Quise morir cuando dijiste adiós

Si tú supieras como llore

Si tú supieras cuanto te quiero
Si tú supieras cuanto te quiero

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe

Wenn du mich jemals angesehen hast
Und entdeckt hast, wie hinunterglitt
Eine verstohlene Träne
War es wegen dir

Wenn ich dir nicht antworten wollte
Wenn mein Blick sich verlor
War es, weil du weißt, dass der Grund
Du warst

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe

Würdest du verstehen, warum ich sterben wollte
Als du Lebewohl sagtest

Wenn du wüsstest, wie ich weinte

Es gab einen Dieb, der mich betrog
Um dir das Herz zu stehlen
Fast ein Bruder, der mich deinetwegen verriet

Heute jedoch bist du hier
Auf meinem Kissen, wieder einmal
Und ich will nur, dass du mit mir glücklich bist

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe

Würdest du verstehen, warum
Ich sterben wollte, als du Lebewohl sagtest

Wenn du wüsstest, wie ich weinte

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe