Si tú supieras cuánto te quiero - Bertin Osborne translation in Russian

Si tú supieras cuánto te quiero

Si me miraste alguna vez
Y descubriste resbalar
Alguna lagrima furtiva
Fue por ti

Si no te quise contestar
Si mi mirada se perdió
Fue porque sabes que el motivo
Fuiste tu

Si tú supieras cuanto te quiero
Si tú supieras cuanto te quiero

Comprenderías porque quise morir
Cuando dijiste adiós

Si tú supieras como llore

Hubo un ladrón que me engaño
Para robarte el corazón
Casi un hermano que por ti me traiciono

Hoy sin embargo estas aquí
Sobre mi Almohada otra vez más
Y solo quiero que conmigo seas feliz

Si tú supieras cuanto te quiero
Si tú supieras cuanto te quiero

Comprenderías porque
Quise morir cuando dijiste adiós

Si tú supieras como llore

Si tú supieras cuanto te quiero
Si tú supieras cuanto te quiero

Если бы ты знала, как я тебя люблю

Если ты когда-нибудь смотрела на меня
И замечала, как скатывается
Скупая слеза,
То знай, это было из-за тебя.

Если я не отвечал тебе,
Если мой взгляд терялся вдали,
То знай, причина тому
Была ты.

Если бы ты знала, как я тебя люблю,
Если бы ты знала, как я тебя люблю,

Ты бы поняла, почему я хотел умереть,
Когда ты сказала «прощай».

Если бы ты знала, как я плакал.

Был вор, который обманул меня,
Чтобы украсть твое сердце,
Почти брат, который предал меня ради тебя.

Но сегодня ты здесь,
На моей подушке снова,
И я хочу лишь одного, чтобы ты была счастлива со мной.

Если бы ты знала, как я тебя люблю,
Если бы ты знала, как я тебя люблю,

Ты бы поняла, почему
Я хотел умереть, когда ты сказала «прощай».

Если бы ты знала, как я плакал.

Если бы ты знала, как я тебя люблю,
Если бы ты знала, как я тебя люблю.