To All the Girls I've Loved Before - Bertin Osborne translation in German

To All the Girls I've Loved Before

To all the girls I've loved before,
Who traveled in and out my door.
I'm glad they came along,
I dedicate this song
To all the girls I've loved before.
To all the girls I once caressed,
And may I say, I've held the best,
For helping me to grow, I owe a lot, I know,
To all the girls I've loved before.
The winds of change are always blowing
And ev'ry time I tried to stay.
The winds of change continued blowing,
And they just carried me a way.

To all the girls who shared my life,
Who now are someone else's wife;
I'm glad they came along,
I dedicate this song
To all the girls I've loved before.
To all the girls who cared for me,
Who filled my nights with ecstacy;
They live within my heart;
I'll always be a part of all the girls I've loved before.
The winds of change are always blowing
And ev'ry time I tried to stay.
The winds of change continued blowing,
And they just carried me way.

To all the girls we've loved before,
Who traveled in and out our door;
We're glad they came along
We dedicate this song

An all die Frauen, die ich je geliebt habe

An all die Frauen, die ich je geliebt habe,
Die ein und aus durch meine Tür gingen.
Ich bin froh, dass sie da waren,
Ich widme dieses Lied
All den Frauen, die ich je geliebt habe.
An all die Frauen, die ich einst liebkoste,
Und ich darf sagen, ich hielt die Besten,
Dafür, dass sie mir halfen zu wachsen, schulde ich viel, ich weiß,
All den Frauen, die ich je geliebt habe.
Die Winde der Veränderung wehen immer,
Und jedes Mal, wenn ich versuchte zu bleiben.
Die Winde der Veränderung wehten weiter,
Und sie trugen mich einfach fort.

An all die Frauen, die mein Leben teilten,
Die jetzt die Frauen von jemand anderem sind;
Ich bin froh, dass sie da waren,
Ich widme dieses Lied
All den Frauen, die ich je geliebt habe.
An all die Frauen, die sich um mich sorgten,
Die meine Nächte mit Ekstase füllten;
Sie leben in meinem Herzen;
Ich werde immer ein Teil all der Frauen sein, die ich je geliebt habe.
Die Winde der Veränderung wehen immer,
Und jedes Mal, wenn ich versuchte zu bleiben.
Die Winde der Veränderung wehten weiter,
Und sie trugen mich einfach fort.

An all die Frauen, die wir je geliebt haben,
Die ein und aus durch unsere Tür gingen;
Wir sind froh, dass sie da waren
Wir widmen dieses Lied