Lyrics and translation Bertin Osborne - To All the Girls I've Loved Before

To All the Girls I've Loved Before

To all the girls I've loved before,
Who traveled in and out my door.
I'm glad they came along,
I dedicate this song
To all the girls I've loved before.
To all the girls I once caressed,
And may I say, I've held the best,
For helping me to grow, I owe a lot, I know,
To all the girls I've loved before.
The winds of change are always blowing
And ev'ry time I tried to stay.
The winds of change continued blowing,
And they just carried me a way.

To all the girls who shared my life,
Who now are someone else's wife;
I'm glad they came along,
I dedicate this song
To all the girls I've loved before.
To all the girls who cared for me,
Who filled my nights with ecstacy;
They live within my heart;
I'll always be a part of all the girls I've loved before.
The winds of change are always blowing
And ev'ry time I tried to stay.
The winds of change continued blowing,
And they just carried me way.

To all the girls we've loved before,
Who traveled in and out our door;
We're glad they came along
We dedicate this song

À toutes les filles que j'ai aimées

À toutes les filles que j'ai aimées,
Qui sont entrées et sorties de ma porte.
Je suis heureux qu'elles soient venues,
Je dédie cette chanson
À toutes les filles que j'ai aimées.
À toutes les filles que j'ai caressées,
Et je peux dire que j'ai eu les meilleures,
Pour m'aider à grandir, je leur dois beaucoup, je sais,
À toutes les filles que j'ai aimées.
Les vents du changement soufflent toujours
Et chaque fois que j'essayais de rester.
Les vents du changement ont continué de souffler,
Et ils m'ont simplement emporté.

À toutes les filles qui ont partagé ma vie,
Qui sont maintenant les femmes d'un autre;
Je suis heureux qu'elles soient venues,
Je dédie cette chanson
À toutes les filles que j'ai aimées.
À toutes les filles qui se sont souciées de moi,
Qui ont rempli mes nuits d'extase;
Elles vivent dans mon cœur;
Je serai toujours une partie de toutes les filles que j'ai aimées.
Les vents du changement soufflent toujours
Et chaque fois que j'essayais de rester.
Les vents du changement ont continué de souffler,
Et ils m'ont simplement emporté.

À toutes les filles que nous avons aimées,
Qui sont entrées et sorties de notre porte;
Nous sommes heureux qu'elles soient venues
Nous dédions cette chanson