Berwyn - 100,000,000 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Berwyn - 100,000,000




100,000,000
100 000 000
Tired of being tired, tired of being pissed off
Fatigué d'être fatigué, fatigué d'être énervé
Yeah, yeah
Ouais, ouais
100 million miles and I miss home
100 millions de kilomètres et j'ai le mal du pays
No GPS in this old brick phone (yeah)
Pas de GPS dans ce vieux téléphone brique (ouais)
Tired of being tired, tired of being pissed off
Fatigué d'être fatigué, fatigué d'être énervé
All I wanna do is go to sleep
Tout ce que je veux, c'est dormir
100 million miles and I miss home
100 millions de kilomètres et j'ai le mal du pays
No GPS in this old brick phone
Pas de GPS dans ce vieux téléphone brique
Tired of being tired, tired of being pissed off
Fatigué d'être fatigué, fatigué d'être énervé
All I wanna do is go to sleep
Tout ce que je veux, c'est dormir
Tell 'em I want 'em to spraypaint my Grammy in black
Dis-leur que je veux qu'ils peignent mon Grammy en noir
Better move the car before the battery's flat
Mieux vaut déplacer la voiture avant que la batterie ne soit à plat
Wear my heart on my sleeve like a tat', fact
Je porte mon cœur sur ma manche comme un tatouage, c'est un fait
Didn't buy this car to drivе
Je n'ai pas acheté cette voiture pour conduire
I only bought this car so I can sleep in the back
Je l'ai juste achetée pour pouvoir dormir à l'arrière
Never trust a soul, I know how pеople are trash
Ne fais jamais confiance à personne, je sais comment les gens sont des déchets
Trying to make a tenner, I need to speak to my dad, uh
J'essaie de faire dix euros, j'ai besoin de parler à mon père, euh
So I send a text out, 10/10, you know I got the best out
Alors j'envoie un texto, 10/10, tu sais que j'ai le meilleur
You can holler if you're stressed out
Tu peux crier si tu es stressé
You know I put the P into depression
Tu sais que je mets le P dans la dépression
My daddy's overseas, you know I miss ya
Mon papa est à l'étranger, tu sais que je le manque
Now he's wondering how I'm dealing with the pressure
Maintenant, il se demande comment je gère la pression
Just know, I'm
Sache juste que je suis
100 million miles and I miss home
100 millions de kilomètres et j'ai le mal du pays
No GPS in this old brick phone
Pas de GPS dans ce vieux téléphone brique
Tired of being tired, tired of being pissed off
Fatigué d'être fatigué, fatigué d'être énervé
All I wanna do is go to sleep
Tout ce que je veux, c'est dormir
100 million miles and I miss home
100 millions de kilomètres et j'ai le mal du pays
No GPS in this old brick phone
Pas de GPS dans ce vieux téléphone brique
Tired of being tired, tired of being pissed off
Fatigué d'être fatigué, fatigué d'être énervé
All I wanna do is go to sleep
Tout ce que je veux, c'est dormir
(No GPS in this old brick phone)
(Pas de GPS dans ce vieux téléphone brique)
(Tired of being tired, tired of being pissed off)
(Fatigué d'être fatigué, fatigué d'être énervé)
(All I wanna do is go to sleep at night)
(Tout ce que je veux, c'est dormir la nuit)
Tell 'em I want 'em to spraypaint my Grammy in black
Dis-leur que je veux qu'ils peignent mon Grammy en noir
Just to represent the fact that I'm a terrible chap
Juste pour représenter le fait que je suis un type horrible
They call it the trap because you really get trapped
Ils appellent ça le piège parce que tu te fais vraiment piéger
Wear my heart on my sleeve like a strap
Je porte mon cœur sur ma manche comme une sangle
Homeless now, but you know I won't give up
Sans-abri maintenant, mais tu sais que je n'abandonnerai pas
Momma always told me "Never give up baby, keep your chin up"
Maman m'a toujours dit "N'abandonne jamais bébé, garde la tête haute"
This the shit that only happens to the people who can take it
C'est le genre de choses qui arrive seulement aux gens qui peuvent le supporter
So be grateful you can make it out these smoke and mirrors
Alors sois reconnaissant de pouvoir t'en sortir de ces illusions
And that's real shit
Et c'est du vrai
Heavy are the problems that I carry and I deal with
Les problèmes que je porte et que je gère sont lourds
Sleeping in the car park, I never switched the lights off
Je dors sur le parking, je n'ai jamais éteint les lumières
Are you sure you certi' with them people that you deal with?
Es-tu sûr d'être certifié avec les gens avec qui tu traites ?
Are they there, the ones that you can
Sont-ils là, ceux que tu peux
Holler if you're stressed out
Crier si tu es stressé
You know I put the P into depression
Tu sais que je mets le P dans la dépression
My daddy's overseas, you know I miss ya
Mon papa est à l'étranger, tu sais que je le manque
Now he's wondering how I'm dealing with the pressure
Maintenant, il se demande comment je gère la pression
Just know, aye
Sache juste, ouais
100 million miles and I miss home
100 millions de kilomètres et j'ai le mal du pays
No GPS in this old brick phone
Pas de GPS dans ce vieux téléphone brique
Tired of being tired, tired of being pissed off
Fatigué d'être fatigué, fatigué d'être énervé
All I wanna do is go to sleep
Tout ce que je veux, c'est dormir
100 million miles and I miss home
100 millions de kilomètres et j'ai le mal du pays
No GPS in this old brick phone
Pas de GPS dans ce vieux téléphone brique
Tired of being tired, tired of being pissed off
Fatigué d'être fatigué, fatigué d'être énervé
All I wanna do is go to sleep
Tout ce que je veux, c'est dormir
100 million miles and I miss home
100 millions de kilomètres et j'ai le mal du pays
No GPS in my old brick phone
Pas de GPS dans mon vieux téléphone brique
Tired of being tired, tired of being pissed off
Fatigué d'être fatigué, fatigué d'être énervé
All I wanna do is go to sleep at night
Tout ce que je veux, c'est dormir la nuit





Writer(s): Berwyn Du Bois


Attention! Feel free to leave feedback.