Lyrics and translation Berwyn - RUBBER BANDS
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
Fell
in
love
Tomber
amoureux
It
was
fun
C'était
amusant
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
Fell
in
love
Tomber
amoureux
Now
it's
done
Maintenant
c'est
fini
Don't
know
why
but
I'm
sorry
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
je
suis
désolé
Spoke
to
the
walls
J'ai
parlé
aux
murs
Heard
their
side
of
the
story
J'ai
entendu
leur
version
de
l'histoire
And
I
never
wanted
to
hurt
your
heart
Et
je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
de
mal
Or
tear
you
to
pieces
Ou
te
déchirer
en
morceaux
That's
just
what
love
is
C'est
comme
ça
que
l'amour
est
What
love
is
Ce
que
l'amour
est
Smoke
a
lot
of
weed
Fumer
beaucoup
d'herbe
Get
you
out
of
my
head
Te
sortir
de
la
tête
Na-na-na-eh
Na-na-na-eh
(Na-na-na-yeh)
(Na-na-na-yeh)
Blowing
up
your
line
Faire
exploser
ta
ligne
'Cause
me
miss
you
bad
Parce
que
je
te
manque
beaucoup
Your
love
Ton
amour
(Na-na-na-yeh)
(Na-na-na-yeh)
Smoke
a
lot
of
weed
Fumer
beaucoup
d'herbe
Get
you
out
of
my
head
Te
sortir
de
la
tête
Na-na-na-eh
Na-na-na-eh
(Na-na-na-yeh)
(Na-na-na-yeh)
Miss
you
and
I
wish
it
would
stop
Tu
me
manques
et
j'aimerais
que
ça
s'arrête
(Yeah)
(Ouais)
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
Fell
in
love,
it
was
fun
Tomber
amoureux,
c'était
amusant
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
Fell
in
love,
now
it's
done
Tomber
amoureux,
maintenant
c'est
fini
Like
a
rubber
band
Comme
un
élastique
I
was
wrapped
in
your
love
J'étais
enveloppé
dans
ton
amour
Now
another
man
Maintenant
un
autre
homme
Got
his
hands
on
your
bum
A
ses
mains
sur
ton
derrière
Baby,
we
were
trapped
in
the
trap
Bébé,
nous
étions
coincés
dans
le
piège
Couldn't
run
Impossible
de
courir
Like
a
rubber
band,
I
just
rapped
Comme
un
élastique,
j'ai
juste
enroulé
It
was
done
C'était
fini
Baby
we
were
flat
on
our
backs
Bébé,
nous
étions
à
plat
ventre
With
no
funds
Sans
fonds
Baby,
we
were
flat
on
our
back
Bébé,
nous
étions
à
plat
ventre
In
the
slums
Dans
les
taudis
I
just
hope
that
God
has
a
plan
for
you
too
J'espère
juste
que
Dieu
a
un
plan
pour
toi
aussi
Baby,
we
were
flat
on
our
back
with
no
food
Bébé,
nous
étions
à
plat
ventre
sans
nourriture
Baby,
we
were
trapped
in
the
trap
with
no
clue
Bébé,
nous
étions
coincés
dans
le
piège
sans
aucune
idée
Bet
they
wanna
trap
'cause
I
spent
it
with
you
Parie
qu'ils
veulent
te
piéger
parce
que
je
l'ai
dépensé
avec
toi
Smoke
a
lot
of
weed
Fumer
beaucoup
d'herbe
Get
you
out
of
my
head
Te
sortir
de
la
tête
Na-na-na-eh
Na-na-na-eh
(Na-na-na-yeh)
(Na-na-na-yeh)
Blowing
up
your
line
Faire
exploser
ta
ligne
'Cause
me
miss
you
bad
Parce
que
je
te
manque
beaucoup
Your
love
Ton
amour
(Na-na-na-yeh)
(Na-na-na-yeh)
Smoke
a
lot
of
weed
Fumer
beaucoup
d'herbe
Get
you
out
of
my
head
Te
sortir
de
la
tête
Na-na-na-eh
Na-na-na-eh
(Na-na-na-yeh)
(Na-na-na-yeh)
Miss
you
and
I
wish
it
would
stop
Tu
me
manques
et
j'aimerais
que
ça
s'arrête
Don't
know
why
but
I'm
sorry
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
je
suis
désolé
For
the
way
that
I
upped
and
I
left
in
a
hurry
Pour
la
façon
dont
je
me
suis
levé
et
je
suis
parti
à
la
hâte
Never
wanted
to
hurt
your
heart
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
de
mal
Or
tear
you
to
pieces
Ou
te
déchirer
en
morceaux
That's
just
what
love
is
C'est
comme
ça
que
l'amour
est
What
love
is
Ce
que
l'amour
est
Smoke
a
lot
of
weed
Fumer
beaucoup
d'herbe
Get
you
out
of
my
head
Te
sortir
de
la
tête
Na-na-na-eh
Na-na-na-eh
(Na-na-na-yeh)
(Na-na-na-yeh)
Blowing
up
your
line
Faire
exploser
ta
ligne
'Cause
me
miss
you
bad
Parce
que
je
te
manque
beaucoup
Your
love
Ton
amour
(Na-na-na-yeh)
(Na-na-na-yeh)
Smoke
a
lot
of
weed
Fumer
beaucoup
d'herbe
Get
you
out
of
my
head
Te
sortir
de
la
tête
Na-na-na-eh
Na-na-na-eh
(Na-na-na-yeh)
(Na-na-na-yeh)
Miss
you
and
I
wish
it
would
stop
Tu
me
manques
et
j'aimerais
que
ça
s'arrête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.