Lyrics and translation Berwyn - TRAP PHONE

TRAP PHONE

Yeah

You used to call me on my trap phone
That's love deeper than wishing wells
I know you only call to wish me well
But me, I'm doing fine
I know we live in crazy times
And the city's going-
And bodies drop like flies
Bonnies wanting Clydes
Clydes dying long before their time

You used to call me on my trap phone
That's love deeper than wishing wells
I know you only call to wish me well
But me, I'm doing fine
You watch the news all the time
So you don't need reminding
I been spending time
Sittin' down, just thinkin' about it
Don't let them catch you with the knife
Don't let them catch you without it

You used to call me on my trap phone
That's love deeper than wishing wells
I know you only call to wish me well

Hit me up
I got something to say
Today they caught my boy slipping an' stabbed him
To you, it's just another episode of this madness
To you, it's just another black yout and his antics

But out here, man, when it rains, it pours
It leaves puddles on floors
It leaves mothers distraught
You know your Mum doesn't deserve half of the stress that you bought
I know your Mum, that's a good woman, G, trust me, good to the core

I used to see your Mum every time I go visit mine in prison
Working nights at the front desk, just tryna feed her children
But still, you playing games, games
Don't get me wrong, you're not the only one here tryna be champion
I'm just saying to their champions who you almost became
But you don't seem to see it the same

And you and your brother, you're both just like brothers to me
So if you go, it leaves a hole in my soul
And if they have a funeral for you, I probably won't even go
I don't cry in front of people, I only cry on my own

Yeah
You used to call me on my trap phone
That's love deeper than wishing wells
I know you only call to wish me well
Me, I'm doing fine
You know me, young decreased lightning, always smiling
I just wonder if you're fine on the other side
'Cause everybody has their struggles and their battle cries

But just call me on my trap phone
Alcatel, a black phone
The one I make these racks on
The one with all the cats on

TÉLÉPHONE PIÈGE

Ouais

Tu m'appelais sur mon téléphone piège
C'est un amour plus profond que les puits à vœux
Je sais que tu m'appelles juste pour me souhaiter bonne chance
Mais moi, je vais bien
Je sais que nous vivons des moments difficiles
Et la ville est en train de-
Et les corps tombent comme des mouches
Les Bonnie veulent des Clyde
Les Clyde meurent bien avant leur temps

Tu m'appelais sur mon téléphone piège
C'est un amour plus profond que les puits à vœux
Je sais que tu m'appelles juste pour me souhaiter bonne chance
Mais moi, je vais bien
Tu regardes les nouvelles tout le temps
Donc tu n'as pas besoin qu'on te le rappelle
J'ai passé du temps
Assis, à y penser
Ne les laisse pas te prendre avec le couteau
Ne les laisse pas te prendre sans lui

Tu m'appelais sur mon téléphone piège
C'est un amour plus profond que les puits à vœux
Je sais que tu m'appelles juste pour me souhaiter bonne chance

Appelle-moi
J'ai quelque chose à te dire
Aujourd'hui, ils ont attrapé mon pote en train de glisser et l'ont poignardé
Pour toi, c'est juste un autre épisode de cette folie
Pour toi, c'est juste un autre jeune noir et ses pitreries

Mais ici, mec, quand il pleut, ça détrempe tout
Ça laisse des flaques sur les sols
Ça laisse les mères désemparées
Tu sais que ta mère ne mérite pas la moitié du stress que tu as apporté
Je connais ta mère, c'est une bonne femme, mec, crois-moi, elle est bonne jusqu'au cœur

Je voyais ta mère chaque fois que j'allais rendre visite à la mienne en prison
Elle travaillait de nuit à la réception, juste pour nourrir ses enfants
Mais toi, tu joues à des jeux, à des jeux
Ne te méprends pas, tu n'es pas le seul ici à essayer d'être champion
Je dis juste aux champions qu'ils avaient presque de toi
Mais tu ne sembles pas le voir de la même façon

Et toi et ton frère, vous êtes tous les deux comme des frères pour moi
Donc si tu pars, ça laisse un trou dans mon âme
Et s'ils organisent des funérailles pour toi, je n'irai probablement même pas
Je ne pleure pas devant les gens, je pleure seulement tout seul

Ouais
Tu m'appelais sur mon téléphone piège
C'est un amour plus profond que les puits à vœux
Je sais que tu m'appelles juste pour me souhaiter bonne chance
Moi, je vais bien
Tu me connais, jeune foudre diminuée, toujours souriant
Je me demande juste si tu vas bien de l'autre côté
Parce que tout le monde a ses luttes et ses cris de bataille

Mais appelle-moi juste sur mon téléphone piège
Alcatel, un téléphone noir
Celui sur lequel je fais ces billets
Celui avec tous les chats dessus