Berzah - Casanova - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Berzah - Casanova




Casanova
Casanova
Yaramalama Ladyim
Ma Lady Yaramalama
Bu karalama değil
Ce n'est pas un brouillon
Bugün bana yarın sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Yazan oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a écrit ?
Casanova değilim ben
Je ne suis pas Casanova
Kazanan o degil
Ce n'est pas lui le gagnant
Bugun bana yarin sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Gören oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a vu ?
Bugun biraz daha yok gibiyim senden
Aujourd'hui, je suis un peu plus absent de toi
Biraz daha zor gibiyim dertten
Je suis un peu plus dur avec la douleur
Cektim an gelir çekmem ben
J'ai tiré, mon heure viendra, je ne le ferai pas
Haklı nedenlerden biriyim
Je suis l'une des bonnes raisons
Koştukça yorulduk bak
On s'est fatigués à courir, regarde
Astıkca savrulduk
On s'est dispersés en se pendant
Çokta duvara vurduk ama sarıldık durduk
On s'est beaucoup cognés contre les murs, mais on s'est accrochés et on s'est arrêtés
Kaçırdım huzru söyle kacında mutlusun
J'ai raté la tranquillité, dis-moi dans combien es-tu heureux
Kacında suclusun sen
Dans combien es-tu coupable
Kacıpta susmuşsun!
Tu t'es enfui et tu t'es tu !
Dönüpte durmuşuz hep aynı yerde
On s'est retrouvés au même endroit
Icıpte durdum gıttım partılerde
Je me suis arrêté à l'intérieur, je suis allé aux fêtes
Bilipte susmuşuz hep hayli sahte
On s'est tus en public, assez faux
Kazananda sensin hayat kaybedende
Tu es le gagnant et le perdant de la vie
Sarf edende sensin ruhu mahvedende
Tu es celui qui dépense et qui détruit l'âme
Kahredende sensin kurup çark edende
C'est toi qui détruit et qui fait tourner la roue
Terk edende sensin ruhu zapt edende
C'est toi qui abandonne et qui emprisonne l'âme
Çok sevende sensin kuralım kal bi bekle
C'est toi qui aime le plus, construisons, reste et attends
Yine yalnız geçiyor mu bak
Ça passe encore seul, regarde
Yarıyor mu kalbine böylesi unutmak
Est-ce que ça te déchire le cœur d'oublier comme ça
Bide yalnız üşüyor mu al
Est-ce qu'il a froid tout seul aussi, prends-le
Tut içinden beni ayırma
Tiens-moi à l'intérieur, ne me sépare pas
Yaramalama Ladyim
Ma Lady Yaramalama
Bu karalama degil
Ce n'est pas un brouillon
Bugun bana yarin sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Yazan oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a écrit ?
Casanova degilim ben
Je ne suis pas Casanova
Kazanan o degil
Ce n'est pas lui le gagnant
Bugun bana yarin sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Gören oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a vu ?
Yaramalama Ladyim
Ma Lady Yaramalama
Bu karalama degil
Ce n'est pas un brouillon
Bugun bana yarin sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Yazan oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a écrit ?
Casanova degilim ben
Je ne suis pas Casanova
Kazanan o degil
Ce n'est pas lui le gagnant
Bugun bana yarin sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Gören oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a vu ?
Bugun biraz daha yok gibiyim senden
Aujourd'hui, je suis un peu plus absent de toi
Biraz daha zor gibiyim dertten
Je suis un peu plus dur avec la douleur
Cektim an gelir çekmem ben
J'ai tiré, mon heure viendra, je ne le ferai pas
Haklı nedenlerden biriyim
Je suis l'une des bonnes raisons
Koştukça yorulduk bak
On s'est fatigués à courir, regarde
Astıkca savrulduk
On s'est dispersés en se pendant
Çokta duvara vurduk ama sarıldık durduk
On s'est beaucoup cognés contre les murs, mais on s'est accrochés et on s'est arrêtés
Kaçırdım huzru söyle kacında mutlusun
J'ai raté la tranquillité, dis-moi dans combien es-tu heureux
Kacında suclusun sen
Dans combien es-tu coupable
Kacıpta susmuşsun!
Tu t'es enfui et tu t'es tu !
Dönüpte durmuşuz hep aynı yerde
On s'est retrouvés au même endroit
Icıpte durdum gıttım partılerde
Je me suis arrêté à l'intérieur, je suis allé aux fêtes
Bilipte susmuşuz hep hayli sahte
On s'est tus en public, assez faux
Kazananda sensin hayat kaybedende
Tu es le gagnant et le perdant de la vie
Sarf edende sensin ruhu mahvedende
Tu es celui qui dépense et qui détruit l'âme
Kahredende sensin kurup çark edende
C'est toi qui détruit et qui fait tourner la roue
Terk edende sensin ruhu zapt edende
C'est toi qui abandonne et qui emprisonne l'âme
Çok sevende sensin kuralım kal bi bekle
C'est toi qui aime le plus, construisons, reste et attends
Yine yalnız geçiyor mu bak
Ça passe encore seul, regarde
Yarıyor mu kalbine böylesi unutmak
Est-ce que ça te déchire le cœur d'oublier comme ça
Bide yalnız üşüyor mu al
Est-ce qu'il a froid tout seul aussi, prends-le
Tut içinden beni ayırma
Tiens-moi à l'intérieur, ne me sépare pas
Yaramalama Ladyim
Ma Lady Yaramalama
Bu karalama degil
Ce n'est pas un brouillon
Bugun bana yarin sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Yazan oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a écrit ?
Casanova degilim ben
Je ne suis pas Casanova
Kazanan o degil
Ce n'est pas lui le gagnant
Bugun bana yarin sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Gören oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a vu ?
Yaramalama Ladyim
Ma Lady Yaramalama
Bu karalama degil
Ce n'est pas un brouillon
Bugun bana yarin sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Yazan oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a écrit ?
Casanova degilim ben
Je ne suis pas Casanova
Kazanan o degil
Ce n'est pas lui le gagnant
Bugun bana yarin sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Gören oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a vu ?
Yaramalama Ladyim
Ma Lady Yaramalama
Bu karalama degil
Ce n'est pas un brouillon
Bugun bana yarin sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Yazan oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a écrit ?
Casanova degilim ben
Je ne suis pas Casanova
Kazanan o degil
Ce n'est pas lui le gagnant
Bugun bana yarin sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Gören oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a vu ?
Yaramalama Ladyim
Ma Lady Yaramalama
Bu karalama degil
Ce n'est pas un brouillon
Bugun bana yarin sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Yazan oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a écrit ?
Casanova degilim ben
Je ne suis pas Casanova
Kazanan o degil
Ce n'est pas lui le gagnant
Bugun bana yarin sana
Aujourd'hui c'est à moi, demain ça sera à toi
Gören oydu degil mi?
N'est-ce pas lui qui l'a vu ?
Bugun biraz daha yok gibiyim senden
Aujourd'hui, je suis un peu plus absent de toi
Bugun biraz daha yok gibiyim senden
Aujourd'hui, je suis un peu plus absent de toi
Bugun biraz daha yok gibiyim senden
Aujourd'hui, je suis un peu plus absent de toi
Bugun biraz daha yok gibiyim senden
Aujourd'hui, je suis un peu plus absent de toi
Bugun biraz daha yok gibiyim senden
Aujourd'hui, je suis un peu plus absent de toi
Bugun biraz daha yok gibiyim senden
Aujourd'hui, je suis un peu plus absent de toi
Bugun biraz daha yok gibiyim senden
Aujourd'hui, je suis un peu plus absent de toi





Writer(s): Berk Kacan


Attention! Feel free to leave feedback.