Lyrics and translation Berzah - Peri Tozu

Peri Tozu

Giderim yolum uzun
Önümde "Peri Tozu"
Elime verir kozu
Bak hala yaşıyorum
Yorulmaz harbi doğru
Çekerim her bi yolu
Kafamda cepte dolu
Bak hala yaşıyorum

Bazen kaybedip umudu
Mutluluk bozmadım korudum
Sormadı kasten vuruldum
Dalga bitti şimdi duruldu
Nerden baksan deli işi yaşamak
Esefle kınamam
Çekip fişi kaçamam
Resette yaramaz kesende boş
Geçersem yanından sende koş
Ne kadar taksan derdi boş
Açtım ışıkları hala loş
Heryer virüs ama yok galoş
Siktir et bunları sende coş

Giderim yolum uzun
Önümde "Peri Tozu"
Elime verir kozu
Bak hala yaşıyorum
Yorulmaz harbi doğru
Çekerim her bi yolu
Kafamda cepte dolu
Bak hala yaşıyorum

Giderim yolum uzun
Önümde "Peri Tozu"
Elime verir kozu
Bak hala yaşıyorum
Yorulmaz harbi doğru
Çekerim her bi yolu
Kafamda cepte dolu
Bak hala yaşıyorum

Tüm dramada kadeh elimde
Savaştım kılıcım belimde
Hüzünde yazsam derinde
Günümde kalksam geçim hep
Olay seçmek değil seçilmek
Geçmek değil bro geçinmek
Respect degil bu da resim hep
Kaçmak değil bro kaçan tek
Askerde duymadım trompet
Avrupa sokakları krank hep
Sen superman ben klark kent
Yaptığım tepside de plak terk

Giderim yolum uzun
Önümde "Peri Tozu"
Elime verir kozu
Bak hala yaşıyorum
Yorulmaz harbi doğru
Çekerim her bi yolu
Kafamda cepte dolu
Bak hala yaşıyorum

Giderim yolum uzun
Önümde "Peri Tozu"
Elime verir kozu
Bak hala yaşıyorum
Yorulmaz harbi doğru
Çekerim her bi yolu
Kafamda cepte dolu
Bak hala yaşıyorum

Poussière de Fée

Mon chemin est long
Devant moi, "Poussière de Fée"
Elle me donne la carte
Regarde, je suis toujours en vie
La guerre est sans fin, c'est vrai
Je prends chaque chemin
Ma tête est pleine, ma poche aussi
Regarde, je suis toujours en vie

Parfois, j'ai perdu l'espoir
Le bonheur, je l'ai protégé, je ne l'ai pas brisé
Je ne l'ai pas demandé, j'ai été touché
La vague est finie, elle s'est calmée maintenant
Quel que soit ton point de vue, c'est un acte fou, vivre
Je ne te blâme pas
Je ne peux pas débrancher et m'enfuir
Remettre à zéro est inutile, c'est en vain
Si je passe à côté de toi, cours aussi
Peu importe combien tu y penses, c'est vain
J'ai allumé les lumières, elles sont toujours faibles
Partout, il y a des virus, mais pas de galoches
Va te faire foutre, amuse-toi aussi

Mon chemin est long
Devant moi, "Poussière de Fée"
Elle me donne la carte
Regarde, je suis toujours en vie
La guerre est sans fin, c'est vrai
Je prends chaque chemin
Ma tête est pleine, ma poche aussi
Regarde, je suis toujours en vie

Mon chemin est long
Devant moi, "Poussière de Fée"
Elle me donne la carte
Regarde, je suis toujours en vie
La guerre est sans fin, c'est vrai
Je prends chaque chemin
Ma tête est pleine, ma poche aussi
Regarde, je suis toujours en vie

Dans toute la tragédie, la coupe est dans ma main
Je me suis battu, mon épée est à ma ceinture
Dans la tristesse, j'écrirais au fond
Dans ma journée, je me lèverais, je me lève toujours
Le truc, ce n'est pas de choisir, c'est d'être choisi
Ce n'est pas de passer, c'est de s'en sortir, mec
Ce n'est pas le respect, c'est juste une image, toujours
Ce n'est pas de s'échapper, c'est le seul qui s'échappe, mec
Je n'ai pas entendu de trompette dans l'armée
Les rues d'Europe, c'est toujours du bruit
Tu es Superman, moi je suis Clark Kent
Ce que j'ai fait, c'est aussi un disque abandonné

Mon chemin est long
Devant moi, "Poussière de Fée"
Elle me donne la carte
Regarde, je suis toujours en vie
La guerre est sans fin, c'est vrai
Je prends chaque chemin
Ma tête est pleine, ma poche aussi
Regarde, je suis toujours en vie

Mon chemin est long
Devant moi, "Poussière de Fée"
Elle me donne la carte
Regarde, je suis toujours en vie
La guerre est sans fin, c'est vrai
Je prends chaque chemin
Ma tête est pleine, ma poche aussi
Regarde, je suis toujours en vie