Lyrics and translation BES - Круговерть

Круговерть

Через переулки продавцов минутного счастья из под полы, под выстрел с волын
Без оглядки и сомнения толики, не прощаясь, беги с той толпы! Их жизнь кандалы.
Чего ради век, человек-то тебе дан?! Не кумекал никогда. Угадал?!
Не гадай, я тебе открою тайну эту.
Три кита мира-глупость элитарных мэтров.

Нас поделили на классы испокон веков.
Непоколебимые властвуют. Закон суров.
Рожденный ползать - летать не будет! НЕ!
Ты хочешь в космос?! Еать, ты пионер.

Здесь предков прах твоих, "а" вертопрах,
На Земле твоей земли лишь клок - метр на два.
И не больше!
Боже! Тошно так, от вас. Общество?! Вы наложники.

Сплошь и рядом. Ложь и яды.
Всё разворовали, те кто вхож в плеяду.
ЗОЖник ярый! Боже правый?!
Ты не воровал? потому что ты камень.

Крылья опали с листвой,
Ведь дети смеха играют в ужас
Очень скоро закончится всё
Накроет всех ледяная стужа.
Вой ты не вой - дней окаянных не миновать
Кто в войнах за войнами не лягут, тем помирать-
В мольбу забывших век.
От рук закрывших Свет. Впереди зима!

Боже, храни нашу суть. Храни нашу суть!
Боже, храни нашу суть. Храни нашу суть!
От рук закрывших Свет
В мольбу забывших век. Впереди зима!
2й куплет.
Я бы день пережил. Ночь переждал, и бежал.
Но побег не лишит ноши. Душа, не мешай
Покинуть мне круговерть линий-дуг на руке.
"Судьба" твердят они всегда, казня без суда.
(Я)
Узник - и без стен.
Курсов и новостей.
Замкнулся. Не жду гостей.
Поле - пустошь вижу во сне.

Там я созерцаю, как мой мир погибает,
Но на сердце камень-то могильным не станет.
Ведь в пыль сотрёт быль все столпы,
Что нарекли именами мы.

Осознанность ворвалась в буйну голову сквозняком
Юн и молод был - косяпор .
Жить в оковах, упаси Бог
Я делаю шаг вперед из строя
Гамаюн спела мне "ждать не стоит".
Далеко-далёко костров вижу дым,
Но я "ради памяти мёртвых, ору для живых" .

Le tourbillon

Par les ruelles des vendeurs de bonheur minute clandestin, sous le coup de fusil des fusils
Sans regarder en arrière et sans aucun doute, sans dire au revoir, cours loin de cette foule ! Leur vie est un esclavage.
Pour quelle raison, mon cher, l'homme t'a été donné ?! Tu n'as jamais compris. Tu as deviné ?
Ne devine pas, je vais te révéler ce secret.
Les trois piliers du monde - la stupidité des maîtres élitistes.

Nous avons été divisés en classes depuis des siècles.
Les inébranlables règnent. La loi est dure.
Celui qui est né pour ramper ne volera pas ! NON !
Tu veux aller dans l'espace ? Oh, tu es un pionnier.

Ici repose la poussière de tes ancêtres, "a" hélicoptère,
Sur ta Terre, tu n'as qu'un bout de terre - un mètre sur deux.
Et pas plus !
Dieu ! C'est tellement écœurant, vous. Société ? Vous êtes des concubins.

Partout. Le mensonge et les poisons.
Tout a été pillé par ceux qui sont dans la pléiade.
Un fanatique de la santé ! Dieu merci ?!
Tu n'as pas volé ? Parce que tu es une pierre.

Les ailes sont tombées avec les feuilles,
Car les enfants du rire jouent à l'horreur
Tout finira très bientôt
Le froid glacial va tous nous engloutir.
Que tu cries ou pas, tu ne peux pas éviter ces jours maudits
Ceux qui, dans les guerres sans fin, ne tomberont pas, mourront -
Dans la prière de ceux qui ont oublié le siècle.
Des mains qui ont fermé la Lumière. L'hiver arrive !

Dieu, protège notre essence. Protège notre essence !
Dieu, protège notre essence. Protège notre essence !
Des mains qui ont fermé la Lumière
Dans la prière de ceux qui ont oublié le siècle. L'hiver arrive !
2ème couplet.
J'aurais survécu au jour. J'aurais attendu la nuit, et j'aurais fui.
Mais la fuite ne soulagera pas le fardeau. Âme, ne t'interpose pas
Pour me faire quitter le tourbillon des lignes-arcs sur ma main.
""Le destin"" disent-ils toujours, exécutant sans jugement.
(Je)
Prisonnier - et sans murs.
De cours et de nouvelles.
Je suis enfermé. Je n'attends pas d'invités.
Je vois un champ - une terre désolée dans mon rêve.

Là, je contemple mon monde qui périt,
Mais la pierre dans mon cœur ne deviendra pas un tombeau.
Car la poussière effacera tous les piliers
Que nous avons appelés par leurs noms.

La conscience a envahi ma tête pleine de fureur comme un courant d'air
Je étais jeune et insouciant - un idiot .
Vivre enchaîné, Dieu me garde
Je fais un pas en avant hors des rangs
Gamoun m'a chanté "ne faut pas attendre".
Je vois la fumée des feux loin, très loin,
Mais je "pour la mémoire des morts, je crie pour les vivants".