Lyrics and translation Bes feat. NG HEAD - Phantom of the dancehall

Phantom of the dancehall

Bwoy cyaa seh wi love beg
No gyal cyaa clown wi caw wi nuh donse head
Badmind wi don't
Yea, badmind wi don't
Light up a spliff yea wi burn a coke head
Touch in a the street yea fi look wi own bread

Badmind wi don't
Hey, badmind wi don't
Badmind wi don't
Hey badmind wi don't

(1)
Mi naw beg you liquor
No mi rather dead fi thirst
Wi nuh beg hail
Mi naw hail dem first
Only thing wi beg a likkle prayer from the church
My beg a look... hey gyal...
Mi a pressure dem, and pressure meck the pipe burst
Mi gone a the club, mi naw go in a the hearse
Could a have a million dollar in a yo purse
Mi tell any gyal my mother come first
Weh you feel like

(Repeat)

(2)
Man live in a the road this a street credit
This a nuh 1, 3, 1, free credit
Mi run up in a the street, mi family haffi eat
Some bwoy useless like a phone when it need credit
And dem sit down and a watch man
You sit down and a wash, wash, wash in a wash pan
You nuh see weh man chad from
But you waan see a weh mi get so much cash from

(Repeat)

(Repeat 1)

(Repeat)

Fantôme du dancehall

Frère, tu ne peux pas dire qu'on aime mendier
Aucune fille ne peut se moquer de nous, car nous n'avons pas la tête dans les nuages
La mauvaise foi, on n'en a pas
Ouais, la mauvaise foi, on n'en a pas
On allume un joint, ouais, on fume du crack
On se retrouve dans la rue, ouais, on cherche notre propre pain

La mauvaise foi, on n'en a pas
Hé, la mauvaise foi, on n'en a pas
La mauvaise foi, on n'en a pas
Hé, la mauvaise foi, on n'en a pas

(1)
Je ne te supplie pas pour de l'alcool
Non, je préfère mourir de soif
On ne supplie pas pour des salutations
Je ne les salue pas en premier
La seule chose qu'on supplie, c'est une petite prière de l'église
Ma supplication, c'est de regarder... hé, ma belle...
Je les mets sous pression, et la pression fait éclater le tuyau
Je vais en boîte, je ne vais pas dans un cercueil
Tu pourrais avoir un million de dollars dans ton sac à main
Je dis à n'importe quelle fille que ma mère vient en premier
Ce que tu ressens

(Répéter)

(2)
L'homme vit dans la rue, c'est un crédit de rue
Ce n'est pas un crédit gratuit 1, 3, 1
Je cours dans la rue, ma famille doit manger
Certains mecs sont inutiles comme un téléphone quand il a besoin de crédit
Et ils s'assoient et regardent l'homme
Tu t'assois et tu laves, laves, laves dans une bassine
Tu ne vois pas d'où l'homme est parti
Mais tu veux voir d'où j'ai eu autant d'argent

(Répéter)

(Répéter 1)

(Répéter)