Lyrics and translation Bes feat. 導楽 - FIRE BURNING

FIRE BURNING

Навсегда...

Наши пути разошлись навсегда.(навсегда)
В возрасте 20... Прости, в этот раз не смог я навестить
Так тяжело держать всё это внутри
И мне всё чаще кажется, что я остался один... на один
С этими мыслями я должен написать письмо...
С этими мыслями уже четыре года прошло
Четыре года не видеть тебя в вокруг
Четыре года не слышать ни чего от лучшего друга
Знаешь, память с годами играет с людьми...
В бешеном листопаде дней заметая следы
Я тут на днях вспомнил о чём мечтали мы
Но кто мог знать, что одни из нас не увидет зимы
Мне так много надо тебе сказать, я так устал молчать
Всех мыслей не вместит тетрадь
Ты знаешь, что мне так много надо тебе сказать
Твой друг навсегда BESS... ты должен знать
Знаешь, мы теперь не гоняем, как раньше было
Не виснем выше океана ночью у залива
И в тех клубах, где мы тусили когда-то
Совсем другие ребята, веселятся как надо
Время меняет нас, странно всего лишь 4 года
Прошло так мало, но изменилось так много
Ты знаешь я вскоре уехал из Владивостока(Питер)
Потом уже альбомы, концерты, дороги
Знаешь, когда мы проводили вас, пацаны
На обратном пути, в машине кроме тишины
Энтони Гамильтон pess me over
И первый раз в жизни, я видел слёзы Димона
Турбик уже в Москве, он женился и так же, как я
Скучает по тем дням, когда были все вместе друзья
Вадик все так же с Таней, пока что во Владе
Обещает, что свалит, у него всё в поряде.
Вини уехал в Штаты, купил былет до New York-а
Его достала Толстова, походу это надолго
Рамон улетел на Пхукет, теперь живёт и работает в Тай-ланде
Иногда общаемся в скайпе
Жизнь разбросала нас, оставив лишь только номера, да фото
На память хоть что-то, вспоминать после работы
У меня Лена, родители и мои куплеты
У тебя вечность и чистое небо, так странно(так странно)...

Какое чистое неебо... оооуооу
Какое чистое неебо...
Какое чистое неебо... оооуооу
Какое чистое неебо...

Спортивные машины, громкая музыка знаешь
(Это послание от всех нас, вам пацаны)
Рассекая воздух улетая проч
(Я просто хочу сказать, что мы вас никогда не забудем)
Спортивные машины, громкая музыка знаешь
(Вы всегда будете с нами, вечная вам память, дай бог здоровья вашим родителям)
Рассекая воздух, улетая проч
(Для тех кто меня любит, ведь мы встретимся снова, я это знаю)
Спортивные машины, громкая музыка знаешь
(Мы всегда будем помнить все эти светлые моменты, которые мы провели вместе)
Рассекая воздух, улетая проч
(Что бы не произошло, не важно какие у тебя проблеммы)
Спортивные машины, громкая музыка знаешь
(Желаю всем нашим пацанам, проживать каждый день, как последний)
Рассекая воздух улетая проч
(Потому что никто не знает, что будет завтра)

Какое чистое неебо... оооуооу
(BESS был здесь)
Какое чистое неебо...
Какое чистое неебо... оооуооу
Какое чистое неебо...

Все будет хорошо, все будет хорошо
Все будет хорошо, все будет хорошо
Все будет хорошо, все будет хорошо

FIRE BURNING

Pour toujours...

Nos chemins se sont séparés pour toujours. (pour toujours)
À l'âge de 20 ans... Pardonne-moi, cette fois je n'ai pas pu te rendre visite.
C'est si dur de garder tout ça à l'intérieur.
Et j'ai de plus en plus l'impression d'être resté seul... tout seul.
Avec ces pensées, je dois écrire une lettre...
Avec ces pensées, quatre ans ont passé.
Quatre ans sans te voir.
Quatre ans sans nouvelles de mon meilleur ami.
Tu sais, la mémoire joue avec les gens au fil des ans...
Dans la chute folle des jours, balayant les traces.
L'autre jour, je me suis souvenu de ce dont nous rêvions.
Mais qui aurait cru que l'un d'entre nous ne verrait pas l'hiver.
J'ai tellement de choses à te dire, je suis si fatigué de me taire.
Tous ces pensées ne tiendraient pas dans un cahier.
Tu sais qu'il y a tellement de choses que je veux te dire.
Ton ami pour toujours, BESS... tu dois le savoir.
Tu sais, on ne traîne plus comme avant.
On ne traîne plus au-dessus de l'océan la nuit près de la baie.
Et dans ces clubs où on traînait.
Des gens complètement différents s'amusent comme il se doit.
Le temps nous change, c'est étrange, seulement 4 ans.
Il s'est passé si peu de temps, mais tant de choses ont changé.
Tu sais, je suis parti de Vladivostok peu de temps après (Saint-Pétersbourg).
Puis les albums, les concerts, les tournées.
Tu sais, quand on vous a raccompagnés, les gars.
Sur le chemin du retour, dans la voiture, à part le silence.
Anthony Hamilton pass me over.
Et pour la première fois de ma vie, j'ai vu Dima pleurer.
Turbik est déjà à Moscou, il s'est marié et comme moi.
Il regrette le temps où on était tous amis.
Vadik est toujours avec Tania, pour l'instant à Vladivostok.
Il promet qu'il va se casser, il a tout en ordre.
Vini est parti aux États-Unis, a acheté un billet pour New York.
Il en avait marre de Tolstova, ça a l'air d'être pour de bon.
Ramon s'est envolé pour Phuket, maintenant il vit et travaille en Thaïlande.
On se parle sur Skype de temps en temps.
La vie nous a séparés, ne nous laissant que des numéros de téléphone et des photos.
Au moins un souvenir, quelque chose à se remémorer après le travail.
J'ai Lena, mes parents et mes textes.
Toi tu as l'éternité et un ciel clair, c'est étrange (c'est étrange)...

Quel ciel clair... oooh oooh
Quel ciel clair...
Quel ciel clair... oooh oooh
Quel ciel clair...

Des voitures de sport, de la musique forte tu sais.
(C'est un message de notre part à tous, vous les gars.)
Fendant l'air en s'envolant au loin.
(Je veux juste dire qu'on ne vous oubliera jamais.)
Des voitures de sport, de la musique forte tu sais.
(Vous serez toujours avec nous, que votre mémoire soit éternelle, que Dieu bénisse vos parents.)
Fendant l'air en s'envolant au loin.
(Pour ceux qui m'aiment, on se reverra, je le sais.)
Des voitures de sport, de la musique forte tu sais.
(Nous nous souviendrons toujours de tous ces moments lumineux que nous avons passés ensemble.)
Fendant l'air en s'envolant au loin.
(Quoi qu'il arrive, peu importe les problèmes que tu as.)
Des voitures de sport, de la musique forte tu sais.
(Je souhaite à tous nos gars de vivre chaque jour comme le dernier.)
Fendant l'air en s'envolant au loin.
(Parce que personne ne sait ce que demain nous réserve.)

Quel ciel clair... oooh oooh
(BESS était là.)
Quel ciel clair...
Quel ciel clair... oooh oooh
Quel ciel clair...

Tout ira bien, tout ira bien.
Tout ira bien, tout ira bien.
Tout ira bien, tout ira bien.