Lyrics and translation Bes - Come Inna de Dancehall
Come
inna
de
DANCEHALL
Viens
dans
la
DANCEHALL
いくぞニッポン!
Allons-y
au
Japon !
近づいてるぞ
一歩
一歩
On
se
rapproche,
pas
à
pas
辿り着いたら上がれブリッと!
Une
fois
arrivé,
lève-toi !
YO
YO!
YO
YO!
YO
YO !
YO
YO !
揚がれニッポン!
Élève-toi
au
Japon !
Ready!!
Prêt !!
Jump
upさわぎなinna
dancehall
乗っかってみな
イカした男女Yo!!
Saute
et
fais
du
bruit
dans
la
dancehall,
monte
dessus,
filles
et
garçons
branchés
Yo !!
爆音最前線は今もなおBurn
＆ Blow
Up
La
ligne
de
front
du
son
fort
est
toujours
en
train
de
brûler
et
de
exploser
Jump
upさわぎなinna
dancehall
突入するぜ未体験Zone
Yo!!
Saute
et
fais
du
bruit
dans
la
dancehall,
on
entre
dans
une
zone
inédite
Yo !!
遠慮なんていらないぜCome
inna
de
dancehall
N'hésite
pas,
viens
dans
la
dancehall
何だこりゃ一体どうなってんだ
心の中でパチパチと点火
Qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
qui
se
passe ?
Un
feu
d'artifice
s'allume
dans
mon
cœur
くらっちまったJamaicaの文化さらに進化したJapaneseラガエンターテナー
La
culture
jamaïcaine
nous
a
frappé,
elle
a
évolué,
c'est
un
divertissement
ragga
japonais
愛してますDancehall現場
横を見てみりゃほらいつものメンバー
J'aime
la
dancehall,
regarde
autour
de
toi,
ce
sont
les
mêmes
personnes
que
d'habitude
何よりもここに来たいって場所だ
まるで俺らの宝島さUno
memba
C'est
l'endroit
où
je
veux
être
plus
que
tout,
c'est
comme
notre
île
au
trésor,
mon
ami
ラガなやつらが集まり
夜な夜な始まるParty
night
Les
ragga
se
rassemblent,
la
fête
commence
chaque
nuit
肌の色とか関係ない
あと手持ちの金とか必要ない
La
couleur
de
la
peau
ou
l'argent
que
tu
as
n'ont
aucune
importance
音はでっかい予期せぬ展開
誰も邪魔させん俺達の世界
Le
son
est
énorme,
il
y
a
des
développements
inattendus,
personne
ne
va
interrompre
notre
monde
かつてないものを味わいたい?
なら皆Ride
on
time
Tu
veux
goûter
à
quelque
chose
d'inédit ?
Alors
monte,
à
l'heure
Jump
upさわぎなinna
dancehall
乗っかってみな
イカした男女Yo!!
Saute
et
fais
du
bruit
dans
la
dancehall,
monte
dessus,
filles
et
garçons
branchés
Yo !!
爆音最前線は今もなおBurn
＆ Blow
Up
La
ligne
de
front
du
son
fort
est
toujours
en
train
de
brûler
et
de
exploser
Jump
upさわぎなinna
dancehall
突入するぜ未体験Zone
Yo!!
Saute
et
fais
du
bruit
dans
la
dancehall,
on
entre
dans
une
zone
inédite
Yo !!
遠慮なんていらないぜCome
inna
de
dancehall
N'hésite
pas,
viens
dans
la
dancehall
おさえる事なんてできない
vibesは醒めることはもうない
Impossible
de
contenir
les
vibes,
elles
ne
s'éteindront
jamais
朝までぶっ通し
ひたすら上昇し
気が付きゃ全員がHigh
On
continue
jusqu'au
matin,
on
monte
constamment,
on
se
rend
compte
que
tout
le
monde
est
défoncé
余計なしがらみ
嫉みや僻みは一切いらない
yu
know
Pas
besoin
de
complications
supplémentaires,
de
jalousie
ou
de
méchanceté,
tu
sais
前から後ろ右から左まで楽しもうぜこの会場内
Amuse-toi
dans
tout
ce
lieu,
de
l'avant
à
l'arrière,
de
la
droite
à
la
gauche
信じられないほど馬鹿デカイ音の中で始まるIt's
show
time!
C'est
incroyablement
fort,
c'est
le
début
du
show !
これを逃したら一生無いかも知らんで行こうか兄弟
Si
tu
rates
ça,
tu
ne
l'auras
peut-être
jamais,
on
y
va
mon
frère
爆音に魅せられた仲間達
待ってろBESがすぐ駆けつけるから
Les
amis,
attirés
par
le
son
fort,
attendez,
BES
arrive
図太いBassが欲しいんだろ
ならくれてやるぜ音バカ
Tu
veux
des
basses
épaisses ?
On
va
en
faire
un
peu,
toi
le
fan
de
musique
Jump
upさわぎなinna
dancehall
乗っかってみな
イカした男女Yo!!
Saute
et
fais
du
bruit
dans
la
dancehall,
monte
dessus,
filles
et
garçons
branchés
Yo !!
爆音最前線は今もなおBurn
＆ Blow
Up
La
ligne
de
front
du
son
fort
est
toujours
en
train
de
brûler
et
de
exploser
Jump
upさわぎなinna
dancehall
突入するぜ未体験Zone
Yo!!
Saute
et
fais
du
bruit
dans
la
dancehall,
on
entre
dans
une
zone
inédite
Yo !!
遠慮なんていらないぜCome
inna
de
dancehall
N'hésite
pas,
viens
dans
la
dancehall
イエイエイエオ
Ouais
ouais
ouais
ビートに飛び乗り全国横断
On
saute
sur
le
rythme
et
on
traverse
tout
le
Japon
イエイエイエオ
Ouais
ouais
ouais
同志達、声をくれONE
MORE
TIME
Mes
frères,
fais
du
bruit,
encore
une
fois
イエイエイエオ
Ouais
ouais
ouais
常にUP＆DOWN見上げるUPTOWN
Toujours
en
haut
et
en
bas,
on
regarde
vers
le
haut
de
la
ville
かけ上がるぜ
On
monte
イエイエイエオ
Ouais
ouais
ouais
メロディーに乗っかり全国縦断
On
monte
sur
la
mélodie
et
on
traverse
tout
le
Japon
イエイエイエオ
Ouais
ouais
ouais
永遠に感じるぜこの瞬間
Ce
moment
me
semble
éternel
イエイエイエオ
Ouais
ouais
ouais
目の前の階段
登るのはガイダンス
Les
marches
devant
nous,
c'est
le
moment
de
monter
かけ上がるぜ321
On
monte
3,
2,
1
Are
yu
ready!?
Tu
es
prêt !?
Jump
upさわぎなinna
dancehall
乗っかってみな
イカした男女Yo!!
Saute
et
fais
du
bruit
dans
la
dancehall,
monte
dessus,
filles
et
garçons
branchés
Yo !!
爆音最前線は今もなおBurn
＆ Blow
Up
La
ligne
de
front
du
son
fort
est
toujours
en
train
de
brûler
et
de
exploser
Jump
upさわぎなinna
dancehall
突入するぜ未体験Zone
Yo!!
Saute
et
fais
du
bruit
dans
la
dancehall,
on
entre
dans
une
zone
inédite
Yo !!
遠慮なんていらないぜCome
inna
de
dancehall
N'hésite
pas,
viens
dans
la
dancehall
Jump
upさわぎなinna
dancehall
乗っかってみな
イカした男女Yo!!
Saute
et
fais
du
bruit
dans
la
dancehall,
monte
dessus,
filles
et
garçons
branchés
Yo !!
爆音最前線は今もなおBurn
＆ Blow
Up
La
ligne
de
front
du
son
fort
est
toujours
en
train
de
brûler
et
de
exploser
Jump
upさわぎなinna
dancehall
突入するぜ未体験Zone
Yo!!
Saute
et
fais
du
bruit
dans
la
dancehall,
on
entre
dans
une
zone
inédite
Yo !!
遠慮なんていらないぜCome
inna
de
dancehall
N'hésite
pas,
viens
dans
la
dancehall
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.