Lyrics and translation Bes - Moonlight Beach
星が降る夜に
Sous
une
nuit
étoilée
光る海浮かぶ
La
mer
brille,
flottant
異国の月
Une
lune
étrangère
そっと手を繋ぐ
Nous
nous
tenons
la
main
doucement
裸足で砂浜歩きながら
語らった
Marchant
pieds
nus
sur
le
sable,
nous
parlons
遠くで響くミュージック
La
musique
résonne
au
loin
見つめ合う
Nous
nous
regardons
dans
les
yeux
おいで
もっと近くに
Viens,
plus
près
de
moi
抱きしめ合う
Nous
nous
embrassons
足と足が触れる
Nos
pieds
se
touchent
くっついて揺れる
Collés
l'un
à
l'autre,
nous
nous
balançons
星達が踊りだした
Les
étoiles
ont
commencé
à
danser
月明かりが二人を照らしてる
Le
clair
de
lune
nous
éclaire,
toi
et
moi
そっと
癒してくれてる
Il
nous
apaise
doucement
波の音が
Le
bruit
des
vagues
そして世界を包む夜空
Et
le
ciel
nocturne
qui
enveloppe
le
monde
ゆっくりと
すごそうぜ
Prenons
notre
temps,
mon
amour
甘くて溶けてしまいそうな愛しい夜
Une
nuit
douce
et
enivrante
砂浜が
まるで雲の上
Le
sable,
comme
un
nuage
sous
nos
pieds
気持ちが胸に踊る
Mon
cœur
bat
la
chamade
買ってきたチーズとラム酒でパーティーさ
Faisons
la
fête
avec
du
fromage
et
du
rhum
que
nous
avons
acheté
まるで
秘密のロマンス
Comme
une
romance
secrète
泣かせたり泣いたり
Nous
avons
pleuré,
nous
avons
ri
時々心折れた
Parfois,
nos
cœurs
se
sont
brisés
乾杯して祝いたい
Portons
un
toast
pour
célébrer
やっとキミとココまで来れた
Enfin,
nous
sommes
arrivés
ici,
toi
et
moi
月明かりが二人を照らしてる
Le
clair
de
lune
nous
éclaire,
toi
et
moi
そっと癒してくれてる
Il
nous
apaise
doucement
波の音が
Le
bruit
des
vagues
そして世界を包む...
Et
le
monde
qui
s'enveloppe...
月明かりが二人を照らしてる
Le
clair
de
lune
nous
éclaire,
toi
et
moi
そっと癒してくれてる
Il
nous
apaise
doucement
波の音が
Le
bruit
des
vagues
そして世界を包む夜空
Et
le
ciel
nocturne
qui
enveloppe
le
monde
こんな夢みたいな時間
Un
moment
si
extraordinaire
また星が流れ
光る
Une
autre
étoile
filante,
qui
brille
このまま
ここで暮らそう...
Restons
ici,
pour
toujours...
なんて口にしそうになる
J'ai
presque
envie
de
le
dire
月明かりが二人を照らしてる
Le
clair
de
lune
nous
éclaire,
toi
et
moi
そっと癒してくれてる
Il
nous
apaise
doucement
波の音が
Le
bruit
des
vagues
そして世界を包む...
Et
le
monde
qui
s'enveloppe...
月明かりが二人を照らしてる
Le
clair
de
lune
nous
éclaire,
toi
et
moi
そっと癒してくれてる
Il
nous
apaise
doucement
波の音が
Le
bruit
des
vagues
そして世界を包む夜空
Et
le
ciel
nocturne
qui
enveloppe
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.