Lyrics and translation Bes - Moonlight Beach

Moonlight Beach

星が降る夜に
光る海浮かぶ
異国の月
そっと手を繋ぐ
裸足で砂浜歩きながら 語らった

遠くで響くミュージック
見つめ合う
おいで もっと近くに
抱きしめ合う
足と足が触れる
くっついて揺れる
星達が踊りだした

月明かりが二人を照らしてる
そっと 癒してくれてる
波の音が
そして世界を包む夜空

ゆっくりと すごそうぜ
甘くて溶けてしまいそうな愛しい夜
砂浜が まるで雲の上
気持ちが胸に踊る
買ってきたチーズとラム酒でパーティーさ
まるで 秘密のロマンス
泣かせたり泣いたり
時々心折れた
乾杯して祝いたい
やっとキミとココまで来れた

月明かりが二人を照らしてる
そっと癒してくれてる
波の音が
そして世界を包む...

月明かりが二人を照らしてる
そっと癒してくれてる
波の音が
そして世界を包む夜空

こんな夢みたいな時間
また星が流れ 光る
このまま ここで暮らそう...
なんて口にしそうになる

月明かりが二人を照らしてる
そっと癒してくれてる
波の音が
そして世界を包む...

月明かりが二人を照らしてる
そっと癒してくれてる
波の音が
そして世界を包む夜空

Лунный пляж

В ночь, когда падают звезды,
Плывем по сверкающему морю,
Под луной чужой страны.
Нежно держимся за руки,
Бредем босиком по песку, делясь друг с другом всем.

Вдали звучит музыка,
Смотрим друг другу в глаза.
Иди ко мне, ближе,
Обнимаемся крепко,
Наши ноги соприкасаются,
Качаемся вместе,
Звезды пустились в пляс.

Лунный свет освещает нас,
Нежно исцеляет,
Звук волн,
И ночное небо, обнимающее мир.

Давай проведем это время медленно,
Сладкая, словно тающая, любимая ночь.
Песок как будто облако под ногами,
Сердце танцует в груди.
Устроим праздник с сыром и ромом, которые купили,
Как будто это тайный роман.
Смеялись и плакали,
Иногда сердце было разбито,
Поднимем бокалы и отпразднуем,
Что наконец-то мы здесь, вместе.

Лунный свет освещает нас,
Нежно исцеляет,
Звук волн,
И ночное небо, обнимающее...

Лунный свет освещает нас,
Нежно исцеляет,
Звук волн,
И ночное небо, обнимающее мир.

Такое волшебное время,
Снова падает звезда, сияя,
Хочется остаться здесь навсегда...
Вот-вот скажу это вслух.

Лунный свет освещает нас,
Нежно исцеляет,
Звук волн,
И ночное небо, обнимающее...

Лунный свет освещает нас,
Нежно исцеляет,
Звук волн,
И ночное небо, обнимающее мир.