Lyrics and translation Bes - Yell
今にも泣き出しそうや
ぶっちゃけもう面倒くさくて投げ出しそうや
J'ai
presque
envie
de
pleurer,
franchement,
je
suis
tellement
découragé
que
j'ai
envie
d'abandonner.
一から探そっか
だなんて気付けば独り言も増えちゃって
Je
devrais
peut-être
tout
recommencer
depuis
le
début,
mais
je
me
rends
compte
que
je
me
parle
de
plus
en
plus
à
moi-même.
何故こんなに
同じ人間なのに
自分だけ上手くいかないって
Pourquoi
est-ce
que
je
suis
le
seul
à
ne
pas
y
arriver,
alors
que
nous
sommes
tous
des
êtres
humains ?
きっとみんな悩んでるって
Je
suis
sûr
que
tout
le
monde
est
confronté
à
des
difficultés.
さあ、このビートに飛び乗って憂鬱を吹き飛ばして
Alors,
saute
sur
ce
rythme
et
fais
disparaître
la
mélancolie.
悩みに踊らされてるより心躍る事を探して
新しいビジョンで
Plutôt
que
de
te
laisser
bercer
par
tes
soucis,
cherche
ce
qui
te
donne
envie
de
danser,
avec
une
nouvelle
vision.
あるがままに自分の感じた事
行きたい方向導かれるままに今
Sois
toi-même,
exprime
ce
que
tu
ressens,
laisse-toi
guider
par
la
direction
que
tu
veux
prendre
maintenant.
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
悲しみと涙を拭いたら始まるBrand
new
day
Quand
tu
auras
essuyé
tes
larmes
et
ta
tristesse,
un
nouveau
jour
commencera.
いつまでもそばで
願ってる君に幸あれ
Je
te
souhaite
tout
le
bonheur
du
monde,
tu
es
toujours
dans
mes
pensées.
不器用でもがむしゃらな君に
心から送るエールを
Je
te
fais
parvenir
un
cri
du
cœur,
même
si
tu
es
maladroit
et
que
tu
as
du
mal
à
t’en
sortir.
さぁ
理想に近づく為の一歩を
Allez,
fais
un
pas
vers
ton
idéal.
倒れたって起き上がって
未熟な自分とまた戦って
Même
si
tu
tombes,
relève-toi,
combats
encore
une
fois
ton
côté
immature.
知ってんだ頑張ってるんだって
たとえ道が険しくったって
Je
sais
que
tu
fais
de
ton
mieux,
même
si
le
chemin
est
difficile.
やめなければ辿り着くんだきっと
Si
tu
ne
renonces
pas,
tu
y
arriveras,
c’est
certain.
ただ後悔しないように"楽しむ1日"を繰り返せ一生
Ne
te
laisse
pas
aller
aux
regrets,
vis
chaque
jour
comme
si
c'était
une
fête,
et
cela
toute
ta
vie.
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
悲しみと涙を拭いたら始まるBrand
new
day
Quand
tu
auras
essuyé
tes
larmes
et
ta
tristesse,
un
nouveau
jour
commencera.
悲しみと涙を拭いたら始まる
Quand
tu
auras
essuyé
tes
larmes
et
ta
tristesse,
un
nouveau
jour
commencera.
努力と答えは交わる
そう信じて前を向いてただ
歩き続けて
Crois
que
l'effort
et
la
réponse
finissent
par
se
rejoindre,
regarde
devant
toi
et
continue
d’avancer.
時にはわがままもいいよ
見つけ出せヒント
Parfois,
il
est
bon
d'être
capricieux,
trouve
un
indice.
同じ日は二度とないから
笑いながら真っすぐな目のまま
Chaque
jour
est
unique,
alors
souris
et
garde
les
yeux
ouverts.
辛くても
高く手を
伸ばして
掴むんだ
輝くBrand
new
day
Même
si
c'est
difficile,
lève
la
main,
tends-la
et
attrape
ce
nouveau
jour
radieux.
輝くBrand
new
day...
輝くBrand
new
day...
Un
jour
radieux...
Un
jour
radieux...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.