Lyrics and translation BES - 宝物

宝物

不器用な俺にできた大切な人
それはきっと二度と現れない宝物
ああ 明日から始まる二人が描いたビジョン
それはきっと神様がくれた宝物

今度の休みあたり泊まりで 旅行行こうだなんて話して
馬鹿な俺の口癖は「マジで!?」ってもういきなり 用意し出して
着るモノ 食べ物 趣味も同じで 恋人で一番友達で
街にいて ウチにいて いつも明るくいれるよ お前のおかげで

ある秋の夜の事 些細な喧嘩で家を出てったお前
しまった 悪いのは俺だ! と心の中で謝るばかりで
追いかけて見つけたお前 小さく震えながら街灯の下で
泣きじゃくる姿に上手く言えないけど今すぐ抱きしめたくて

不器用な俺にできた大切な人
それはきっと二度と現れない宝物
ああ 明日から始まる二人が描いたビジョン
それはきっと神様がくれた宝物

毎日毎日毎日がホント楽しくて
やるべきことも やりたいことも 充実してくるとホント嬉しくて
前に進むうちに どんどん時間は過ぎてゆくけれど
お前は俺に言うよ ずっとそのまま変わらないでと

心配しないでくれよ 誰より愛しい人よ
オレもオレの気持ちも 何も変わらない100年先も
寒いとこ育ちなのに オレよりも寒がりなお前の
そばにいてオレがいつもあたためたいんだ おおお

不器用な俺にできた大切な人
それはきっと 二度と現れない宝物
ああ 青い空に二人大きく描いたビジョン
それはきっと神様がくれた宝物

俺もへこむ時もある プラスもマイナスに変わる
だけど支えてくれるお前がいると 俺はめげずに立ち上がるんだ
今日は今日で明日は明日 一日お疲れ様でした
ってリセットすりゃなんとかなるさ
お前は俺に言ってくれたんだ

改めて思うホント大切な人
それは一生 二度と現れない宝物
ああ 青い空に二人大きく描いたビジョン
それはきっと神様がくれた宝物

不器用な俺にできた大切な人
それはきっと二度と現れない宝物
ああ 明日から始まる二人が描いたビジョン
それはきっと神様がくれた宝物

Trésor

Je suis maladroit, mais j'ai trouvé une personne précieuse
C'est un trésor qui ne reviendra jamais
Ah, la vision que nous avons peinte ensemble commence demain
C'est un trésor que Dieu nous a donné

On parlait de partir en voyage, juste nous deux, la prochaine fois qu'on a un jour de congé
Mon mot préféré, c'est "Vraiment ? ", et je me suis empressé de tout préparer
Les vêtements, la nourriture, les goûts, tout est pareil, tu es ma petite amie et ma meilleure amie
En ville, à la maison, tu me fais toujours briller, grâce à toi

Un soir d'automne, après une dispute insignifiante, tu as quitté la maison
Je me suis dit que j'avais fait une bêtise, je ne faisais que me reprocher tout dans mon cœur
Je t'ai retrouvée, tu tremblais légèrement sous le lampadaire
Je ne pouvais pas parler, mais j'avais juste envie de te prendre dans mes bras

Je suis maladroit, mais j'ai trouvé une personne précieuse
C'est un trésor qui ne reviendra jamais
Ah, la vision que nous avons peinte ensemble commence demain
C'est un trésor que Dieu nous a donné

Chaque jour, chaque jour, chaque jour est vraiment amusant
Les choses à faire et les choses que j'aime faire sont tellement remplies, je suis vraiment heureux
Le temps passe de plus en plus vite en marchant
Tu me dis toujours de rester le même

Ne t'inquiète pas, tu es la personne que j'aime plus que tout
Mes sentiments et moi, nous ne changerons jamais, même dans 100 ans
Tu as grandi dans le froid, tu es plus frileuse que moi
Je veux toujours te réchauffer en étant à tes côtés, oh oh

Je suis maladroit, mais j'ai trouvé une personne précieuse
C'est un trésor qui ne reviendra jamais
Ah, nous avons peint une grande vision sur le ciel bleu
C'est un trésor que Dieu nous a donné

Moi aussi, je me décourage parfois, le positif et le négatif changent
Mais tant que tu es là pour me soutenir, je ne me laisserai pas abattre
Aujourd'hui est aujourd'hui, demain est demain, on a bien travaillé aujourd'hui
Tout ira bien si on réinitialise
Tu me l'as dit

Je réalise à nouveau que tu es la personne la plus précieuse
C'est un trésor qui ne reviendra jamais dans ma vie
Ah, nous avons peint une grande vision sur le ciel bleu
C'est un trésor que Dieu nous a donné

Je suis maladroit, mais j'ai trouvé une personne précieuse
C'est un trésor qui ne reviendra jamais
Ah, la vision que nous avons peinte ensemble commence demain
C'est un trésor que Dieu nous a donné