Lyrics and translation BES - 明日の風

明日の風

俺は生きてる価値がある こけてもまた立ち上がる
たまに思いっきり間違う こともあるけどそれはそれでまた味がある

ああ時間が流れてく 人も記憶も流れてく
たまになんかに生かされてるの思い出し嬉しくて暴れてる

おお 何があっても無くても
気にしたら負けヒョイと乗り越えてく
ああ 涙じゃ消せない命の炎
胸に溢れる様に燃えてる

たまに赤ん坊に戻りたい 好きな人と好きなことしたい
いつも別れはほろ苦い だから一緒にいりゃ楽しく踊りたい

自分勝手さ人々 ほんとヤな事色々
だけど心を広々 持って大事にしてくれその命を

おお まだ届かなくてもコブシ握りしめ打つのさ明日の為
ああ ただ前向いて走ればきっとその顔に吹くのさ明日の風

スポットライトは木漏れ日 行くぜ喜び届けに 未来見届けに
目指せ 光る坂の上の雲をこの手に

人の夢は儚いかい 俺は夢中で闘いたい
つきあってくれてありがとう
きっとまた春か夏にゃ会いましょう

おお 何があっても無くても
気にしたら負けヒョイと乗り越えてく
ああ 涙じゃ消せない命の炎
胸に溢れる様に燃えてる

泣こか飛ぼかってんならひっ飛べ 命はでかくてちっぽけ
息が続くうちに走っとけ さあ時代の先っぽへ

プライドに かけて最期に
恥じない様に 生まれ来た醍醐味
味わったるで さあ照らせ太陽
この悲しい楽しい世界を

おお まだ届かなくてもコブシ握りしめ打つのさ明日の為
ああ ただ前向いて走ればきっとその顔に吹くのさ明日の風

俺は生きてる価値がある こけてもまた立ち上がる
たまに思いっきり間違う こともあるけどそれはそれでまた味がある

ああ時間が流れてく 人も記憶も流れてく
たまになんかに生かされてるの思い出し嬉しくて暴れてる

Ветер завтрашнего дня

Я живу не зря, милая, даже упав, снова встану.
Иногда сильно ошибаюсь, но в этом тоже есть свой шарм.

Ах, время течет, люди и воспоминания уплывают.
Иногда я вспоминаю, что живу, и от радости схожу с ума.

О, что бы ни случилось, или не случилось,
Если зациклиться — проиграешь. Легко все преодолею.
Ах, слезами не потушить пламя жизни,
Оно пылает, переполняя мою грудь.

Иногда хочется снова стать ребенком, заниматься любимым делом с любимой.
Расставания всегда горько-сладки, поэтому, пока мы вместе, давай весело танцевать.

Люди эгоистичны, столько всего плохого вокруг.
Но открой свое сердце и береги свою жизнь, дорогая.

О, даже если еще не дотянулся, сожму кулак и ударю ради завтрашнего дня.
Ах, просто беги вперед, и ветер завтрашнего дня обязательно подует тебе в лицо.

Мой прожектор — солнечные лучи сквозь листву. Я иду, чтобы нести радость, увидеть будущее.
Моя цель — сияющие облака над холмом, я дотянусь до них.

Разве мечты людей так эфемерны? Я хочу бороться за свою мечту со всей страстью.
Спасибо, что была рядом.
Уверен, мы снова увидимся весной или летом.

О, что бы ни случилось, или не случилось,
Если зациклиться — проиграешь. Легко все преодолею.
Ах, слезами не потушить пламя жизни,
Оно пылает, переполняя мою грудь.

Плакать или лететь? Тогда лети! Жизнь огромна и ничтожна одновременно.
Пока дышишь, беги. Вперед, к новым горизонтам!

Клянусь своей гордостью, до самого конца,
Не опозорю себя. Наслажусь истинным вкусом жизни.
Давай, свети, солнце!
Освети этот печальный и радостный мир.

О, даже если еще не дотянулся, сожму кулак и ударю ради завтрашнего дня.
Ах, просто беги вперед, и ветер завтрашнего дня обязательно подует тебе в лицо.

Я живу не зря, милая, даже упав, снова встану.
Иногда сильно ошибаюсь, но в этом тоже есть свой шарм.

Ах, время течет, люди и воспоминания уплывают.
Иногда я вспоминаю, что живу, и от радости схожу с ума.