Lyrics and translation Besa - C’est La Vie (feat. BledBeats)

C’est La Vie (feat. BledBeats)

Se sa
Të kam dash' nuk di se sa
Se sa
Të kam prit për një 'Më fal'

Rritu, bindu ji vajzë e mirë
M'thanë në jetë do korrësh ç'ke mbjellë
Pse dreqin çdo ditë që kalon është më terr

Uh la la
Më shtrëngoi në gjoks e më tha
Uh la la la
Një ditë unë do të kthehem pas

Uh la la
Shiu lag por dielli del prapë
Uh la la
Shiu lag por dielli del prapë

C'est la vie - Më djegin lotët sytë me t'i pa
C'est la vie - sa vështirë e kam ty me t'fal
C'est la vie - mami thotë që s'bën ti për mua
T'jet' i drejtë a të jetë dinak
Mashkull lind por burra ka pak!
C'est la vie!

(C'est la Vie - Uh la la la la la) x 4

Ref 2
C'est la vie - Më djegin lotët sytë me t'i pa
C'est la vie - sa vështirë e kam ty me t'fal
C'est la vie - t'më doje pak
Fati ynë do qe i pandarë
C'est la vie - nuk ka ditë për mua që nuk pres ty me t'pa
C'est la vie!

Se sa
Më ke dash' në zemër e mbaj
Se sa
Jeta ndal kur nuk të kam pranë

Qeshu, bindu, ji vajzë e mirë
Don't be fake, mbi zemrën mos shkel
E pse dreqin demonët po fitojnë çdo herë

Uh la la
Më shtrëngoi në gjoks e më tha
Uh la la la
Një ditë unë do të kthehem pas
Uh la la
Trupi s'dhëmb kur shpirti është plagë
Uh la la
Trupi s'dhëmb kur shpirti ështe plagë

C'est la vie - Më djegin lotët sytë me t'i pa
C'est la vie - sa vështirë e kam ty me t'fal
C'est la vie - mami thotë që s'bën ti për mua
T'jet' i drejtë a të jetë dinak
Mashkull lind por burra ka pak!
C'est la vie!

(C'est la Vie - Uh la la la la la) x 4

Ref 2
C'est la vie - Më djegin lotët sytë me t'i pa
C'est la vie - sa vështirë e kam ty me t'fal
C'est la vie - t'më doje pak
Fati ynë do qe i pandarë
C'est la vie - nuk ka ditë për mua që nuk pres ty me t'pa
C'est la vie!

Такова жизнь (feat. BledBeats)

Сколько же
Я тебя любила, не знаю, сколько
Сколько же
Я ждала от тебя "Прости"

Расти, будь хорошей девочкой, убеждали меня
Говорили, в жизни пожнешь то, что посеяла
Почему же, черт возьми, каждый день становится все темнее

О-ля-ля
Обнял меня крепко и сказал
О-ля-ля-ля
Однажды я вернусь

О-ля-ля
Дождь идет, но солнце снова выглянет
О-ля-ля
Дождь идет, но солнце снова выглянет

Такова жизнь - Слезы жгут глаза, когда я вижу тебя
Такова жизнь - как трудно мне тебя простить
Такова жизнь - мама говорит, что ты не для меня
Быть честным или быть хитрым
Мужчиной рождаются, а мужчинами становятся немногие!
Такова жизнь!

(Такова жизнь - О-ля-ля-ля-ля-ля) x 4

Припев 2
Такова жизнь - Слезы жгут глаза, когда я вижу тебя
Такова жизнь - как трудно мне тебя простить
Такова жизнь - хоть немного любил бы ты меня
Наша судьба должна была быть общей
Такова жизнь - нет дня, чтобы я не ждала встречи с тобой
Такова жизнь!

Сколько же
Ты меня любил, храню в сердце
Сколько же
Жизнь останавливается, когда тебя нет рядом

Улыбайся, будь хорошей девочкой, убеждали меня
Не будь фальшивой, не топчись по сердцу
И почему, черт возьми, демоны побеждают каждый раз

О-ля-ля
Обнял меня крепко и сказал
О-ля-ля-ля
Однажды я вернусь
О-ля-ля
Тело не болит, когда душа ранена
О-ля-ля
Тело не болит, когда душа ранена

Такова жизнь - Слезы жгут глаза, когда я вижу тебя
Такова жизнь - как трудно мне тебя простить
Такова жизнь - мама говорит, что ты не для меня
Быть честным или быть хитрым
Мужчиной рождаются, а мужчинами становятся немногие!
Такова жизнь!

(Такова жизнь - О-ля-ля-ля-ля-ля) x 4

Припев 2
Такова жизнь - Слезы жгут глаза, когда я вижу тебя
Такова жизнь - как трудно мне тебя простить
Такова жизнь - хоть немного любил бы ты меня
Наша судьба должна была быть общей
Такова жизнь - нет дня, чтобы я не ждала встречи с тобой
Такова жизнь!