Besatree feat. Kid Presentable!!!, Kserious & Thesis - Go for That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Besatree feat. Kid Presentable!!!, Kserious & Thesis - Go for That




Go for That
Fonce Pour Ça
First look one blink and I'm zoned in
Un regard, un clin d'œil et je suis captivé
Late nighter and I go strong, both Conans
Fin de soirée, je suis en forme, comme Conan
Grown man business
Des affaires d'adultes
I'm the busiest
Je suis très occupé
Livin it up givin a (fuck you) to the idiots
Je profite de la vie, je dis (merde) aux idiots
Sayin I ain't did it yet, ain't hit it yet
Ceux qui disent que je n'ai pas encore réussi, que je n'ai pas encore percé
Ain't big enough for the stage in they lil city yet
Que je ne suis pas assez connu pour la scène de leur petite ville
Let me step in, one bar up in ya dive bar
Laisse-moi monter sur scène, dans ton petit bar
By far blow away the scene I'm like a time bomb
Je vais tout déchirer, je suis une bombe à retardement
I'm on level size large, bang iPods
Je suis au top, je fais exploser les iPods
Sounding like I'm five cars deep when I'm live
On dirait que j'ai cinq voitures quand je suis en live
Goin 9 songs deep
Je balance 9 chansons d'affilée
Got the crowd goin awol
La foule devient folle
Say they wanna play ball
Ils disent qu'ils veulent jouer au ballon
Imma get the game ball
Je vais marquer le coup d'envoi
Save all bets against me
Ne pariez pas contre moi
I am, I'm the mc
Je suis, je suis le MC
That will leave ya empty
Qui va te laisser sur ta faim
Don't ya tempt me
Ne me tente pas
Lemme start it with a quick breath, inlet
Laisse-moi commencer par une inspiration, une entrée d'air
Ingest before I let it exit and exist
J'ingère avant de laisser sortir et exister
Let this get you on a pretzel neck twist
Laisse-toi emporter par une torsion du cou en bretzel
Wreck shit
Détruire tout
Secondary soldiers of the sickness
Soldats secondaires de la maladie
So cough cough
Alors toussez, toussez
Cuz we half way in
Parce qu'on est à mi-chemin
Stay focused on the motives till the physical end
Reste concentré sur les objectifs jusqu'à la fin physique
The miserable trend
La tendance misérable
The typical blend
Le mélange typique
The cynical bends
Les virages cyniques
It's all Bezier everyday, no defense
C'est Bezier tous les jours, sans défense
Makes no sense
Ça n'a aucun sens
Breaks bones best, and that's life
Ça brise les os, c'est la vie
Postpone picking up the pace and lose twice
Remettez à plus tard l'accélération du rythme et perdez deux fois
It's too nice
C'est trop beau
Two dice, throw em
Deux dés, lancez-les
Eat ya pie slice
Mange ta part de tarte
Keep on growing
Continue à grandir
Going knowing that the lifeline stops
En sachant que le fil de la vie s'arrête
Line tied in knots in the meantime
La ligne est nouée, en attendant
Seems to be the sequel but the sequence it out of line
On dirait la suite, mais la séquence n'est pas la bonne
Time and time again climbing out the grime, fresh
Encore et encore, je sors de la crasse, frais
Making the most of every minute and moment I get
Je profite de chaque minute et de chaque instant que j'ai
You wanna get that?
Tu veux ça ?
You gotta go for it
Tu dois y aller
Don't wanna get stuck in the past?
Tu ne veux pas rester coincée dans le passé ?
Then move forward
Alors avance
Move towards it
Va vers ça
Break out of the orbit
Sors de l'orbite
The same circles got you cycling to forfeit
Les mêmes cercles te font tourner en rond
You wanna get that?
Tu veux ça ?
You gotta go for it
Tu dois y aller
Don't wanna get stuck in the past?
Tu ne veux pas rester coincée dans le passé ?
Then move forward
Alors avance
Move towards it
Va vers ça
Break out of the orbit
Sors de l'orbite
The same circles got you cycling to forfeit
Les mêmes cercles te font tourner en rond
Sit back with your Ale
Assieds-toi avec ta bière
Let me tell you a tale
Laisse-moi te raconter une histoire
Of a scene so obscene
D'une scène si obscène
Left you breathless and pale
Qu'elle t'a laissée sans voix et pâle
Can you swallow your tail
Peux-tu avaler ta fierté
The way that it ends
La façon dont ça se termine
Another notch on my belt
Une autre encoche sur ma ceinture
Can we still just be friends?
Peut-on rester amis ?
Can you see through your lens?
Peux-tu voir à travers ton objectif ?
The way the light bends
La façon dont la lumière se plie
And swallows you whole
Et t'engloutit tout entière
The essence of soul
L'essence de l'âme
Two parts make a whole
Deux parties forment un tout
The weed in my bowl
L'herbe dans ma pipe
The way that it travels and barters with souls
La façon dont elle voyage et négocie avec les âmes
A heart made of gold, a mind in the gutter
Un cœur d'or, un esprit dans le caniveau
We only live once and that's where time stutters
On ne vit qu'une fois et c'est que le temps bégaie
I'd rather keep it butter and keep it all smooth
Je préfère rester cool et tout doux
And wait till my dude just brings in the groove
Et attendre que mon pote ramène le groove
A synth soaked in blues
Un synthé trempé dans le blues
We still keep it ill
On assure toujours
A break from the solace and silence we kill
Une pause dans le silence et la solitude que l'on tue
A pocket full of lint and a hand full of pills
Une poche pleine de peluches et une main pleine de pilules
We always keep the pace making time stand still
On garde le rythme et on arrête le temps
Squeak, goes rusty hinges on the door
Grincement, les gonds rouillés de la porte
And the light leaks in like gold on the floor
Et la lumière s'infiltre comme de l'or sur le sol
And the curtains certainly do sway
Et les rideaux se balancent
When the breeze picks up and busts through the double-pane
Quand la brise se lève et traverse la double fenêtre
Candles dance, while the food goes rancid
Les bougies dansent, tandis que la nourriture rancit
The new seeds are planted,well isn't that romantic?
Les nouvelles graines sont plantées, n'est-ce pas romantique ?
New life spawning right from the strife
Une nouvelle vie qui naît de la lutte
Giving flight to the plight from another late night
Donner des ailes à la souffrance d'une autre nuit blanche
'Cause its right to fix sight if excitement is hiding
Parce que c'est juste de fixer son regard si l'excitation se cache
Consign to design and define silver linings
Se résigner à concevoir et définir des lueurs d'espoir
Im a rampant, panting, paintin
Je suis un bébé qui peint, haletant et rampant
Laughing baby, 'cause ranting saved me.
Qui rit, parce que râler m'a sauvé.
Imma rant on, 'til the break of dawn comes
Je vais continuer à râler jusqu'à l'aube
And everybody's long gone and all I got is this song
Et que tout le monde soit parti depuis longtemps et que je n'aie plus que cette chanson
Then I'll call it all done with the fun, son
Alors je dirai que j'en ai fini avec le plaisir, fiston
And take a long run till we flux with the next one
Et je ferai une longue course jusqu'à ce qu'on passe à la suivante
Till we flux with the next one
Jusqu'à ce qu'on passe à la suivante
We gotta flux with the next one
On doit passer à la suivante
Till we flux with the next one
Jusqu'à ce qu'on passe à la suivante
We gotta flux
On doit passer
You wanna get that?
Tu veux ça ?
You gotta go for it
Tu dois y aller
Don't wanna get stuck in the past?
Tu ne veux pas rester coincée dans le passé ?
Then move forward
Alors avance
Move towards it
Va vers ça
Break out of the orbit
Sors de l'orbite
The same circles got you cycling to forfeit
Les mêmes cercles te font tourner en rond
You wanna get that?
Tu veux ça ?
You gotta go for it
Tu dois y aller
Don't wanna get stuck in the past?
Tu ne veux pas rester coincée dans le passé ?
Then move forward
Alors avance
Move towards it
Va vers ça
Break out of the orbit
Sors de l'orbite
The same circles got you cycling to forfeit
Les mêmes cercles te font tourner en rond
You wanna get that?
Tu veux ça ?
You gotta go for it
Tu dois y aller
Don't wanna get stuck in the past?
Tu ne veux pas rester coincée dans le passé ?
Then move forward
Alors avance
Move towards it
Va vers ça
Break out of the orbit
Sors de l'orbite
The same circles got you cycling to forfeit
Les mêmes cercles te font tourner en rond
You wanna get that?
Tu veux ça ?
You gotta go for it
Tu dois y aller
Don't wanna get stuck in the past?
Tu ne veux pas rester coincée dans le passé ?
Then move forward
Alors avance
Move towards it
Va vers ça
Break out of the orbit
Sors de l'orbite
The same circles got you cycling to forfeit
Les mêmes cercles te font tourner en rond
You wanna get that?
Tu veux ça ?
You gotta go for it
Tu dois y aller
Don't wanna get stuck in the past?
Tu ne veux pas rester coincée dans le passé ?
Then move forward
Alors avance
Move towards it
Va vers ça
Break out of the orbit
Sors de l'orbite
The same circles got you cycling to forfeit
Les mêmes cercles te font tourner en rond
You wanna get that?
Tu veux ça ?
You gotta go for it
Tu dois y aller
Don't wanna get stuck in the past?
Tu ne veux pas rester coincée dans le passé ?
Then move forward
Alors avance
Move towards it
Va vers ça
Break out of the orbit
Sors de l'orbite
The same circles got you cycling to forfeit
Les mêmes cercles te font tourner en rond





Writer(s): Jonathan J May

Besatree feat. Kid Presentable!!!, Kserious & Thesis - Soiled
Album
Soiled
date of release
08-12-2013



Attention! Feel free to leave feedback.