Lyrics and translation Besatree - Four Fifths

Four Fifths

Didn't think it'd be a night like this
Get a bottle and I drink four fifths
Lost memory, dropped that disc
New identity, who dis?
Didn't think it'd be a night like this
Get a bottle and I drink four fifths
Lost memory, dropped that disc
New identity

Knew that it was wrong the moment that I started
I couldn't find my way back tho
Lost in a thought while holding a bottle
Seemed like the only way back home
Looking and looking I couldn't find nothing
I only stumbled into problems
Nothing is ringing a bell, tell me the tales
I can't recall them
But one time, more than one time
I put my neck on the line, almost lost it
If I see the same people that pushed me to sink
I'll leave em leaking like a faucet
Needed an offset
Now need an off switch
Everything spinning and I'm feeling nauseaus
Circling back to when you had asked
Why people the only thing that make me cautious
Chalk it up to bad experience
Chalk it up to bad advice
Chalk it up to bad decisions
Chalking out the body lines
Blocking out my inhibitions
Clocking out I'm missing time
Couple bruises in addition
It's nothing new, I'm doing fine

It's nothing new, I'm doing fine
This is how it's always been
I don't need to feel alive
But I don't want to feel dead
Caught another in a lie
Caught another in a web
With some I had missed all the signs
But most of them played with my head

I'm cool without you, cool without you
Lemme pop a couple placebos
Gotta get my head right
'Fore I head right down the wrong road and I see you
I don't got the energy
And I don't got the will
I don't got the patience
Aye can somebody gimme the bill?
I shoulda known right when I walked in
I wasn't gonna leave that quick
They didn't leave me any options
I don't know about this
Knock and all the necks twist
Talk and all the heads turn
Watch when all the eyes glaze
Boutta get what I deserve
I don't know what that is
I don't know what that ain't
Trying to lose my identity
Trying to hide my whole face
I wanna get lost in the crowd
I'm always in my own way
I've gotta figure this out
Can somebody pour me a drink?
Ay, yeah

Didn't think it'd be a night like this
Get a bottle and I drink four fifths
Lost memory, dropped that disc
New identity, who dis?
Didn't think it'd be a night like this
Get a bottle and I drink four fifths
Lost memory, dropped that disc
New identity

Les Quatre Cinquièmes

Je ne pensais pas que ce serait une nuit comme ça
Je prends une bouteille et je bois les quatre cinquièmes
Perdu dans mes souvenirs, j'ai laissé tomber ce disque
Nouvelle identité, qui est-ce ?
Je ne pensais pas que ce serait une nuit comme ça
Je prends une bouteille et je bois les quatre cinquièmes
Perdu dans mes souvenirs, j'ai laissé tomber ce disque
Nouvelle identité

J'ai su que c'était mauvais dès que j'ai commencé
Mais je n'ai pas trouvé mon chemin du retour
Perdu dans une pensée en tenant une bouteille
Cela semblait être la seule façon de rentrer à la maison
Je cherchais et cherchais, je n'ai rien trouvé
Je n'ai fait que tomber dans des problèmes
Rien ne me rappelle, raconte-moi les histoires
Je ne me souviens pas
Mais une fois, plus d'une fois
J'ai mis mon cou sur la ligne, j'ai failli le perdre
Si je vois les mêmes personnes qui m'ont poussé à couler
Je les laisserai fuir comme un robinet
J'avais besoin d'une compensation
Maintenant, j'ai besoin d'un interrupteur
Tout tourne et je me sens nauséeux
Je reviens au moment où tu avais demandé
Pourquoi les gens sont la seule chose qui me rende prudent
Attribuons cela à une mauvaise expérience
Attribuons cela à de mauvais conseils
Attribuons cela à de mauvaises décisions
J'efface les contours du corps
Je bloque mes inhibitions
Je m'absente, j'ai perdu du temps
Quelques bleus en plus
Ce n'est pas nouveau, je vais bien

Ce n'est pas nouveau, je vais bien
C'est comme ça que ça a toujours été
Je n'ai pas besoin de me sentir vivant
Mais je ne veux pas me sentir mort
J'ai attrapé un autre menteur
J'ai attrapé un autre dans une toile
Avec certains, j'avais manqué tous les signes
Mais la plupart d'entre eux ont joué avec ma tête

Je suis cool sans toi, cool sans toi
Laisse-moi prendre quelques placebos
Je dois me remettre la tête à l'endroit
Avant de prendre la mauvaise route et de te voir
Je n'ai pas l'énergie
Et je n'ai pas la volonté
Je n'ai pas la patience
Hé, quelqu'un peut me donner la facture ?
J'aurais dû le savoir dès que j'y suis entré
Je n'allais pas partir si vite
Ils ne m'ont laissé aucune option
Je ne sais pas à ce sujet
Frappe et tous les cous se tournent
Parle et toutes les têtes se retournent
Regarde quand tous les yeux se vitrifient
J'obtiendrai ce que je mérite
Je ne sais pas ce que c'est
Je ne sais pas ce que ce n'est pas
J'essaie de perdre mon identité
J'essaie de cacher tout mon visage
Je veux me perdre dans la foule
Je suis toujours sur mon chemin
Je dois comprendre ça
Quelqu'un peut me verser un verre ?
Hé, ouais

Je ne pensais pas que ce serait une nuit comme ça
Je prends une bouteille et je bois les quatre cinquièmes
Perdu dans mes souvenirs, j'ai laissé tomber ce disque
Nouvelle identité, qui est-ce ?
Je ne pensais pas que ce serait une nuit comme ça
Je prends une bouteille et je bois les quatre cinquièmes
Perdu dans mes souvenirs, j'ai laissé tomber ce disque
Nouvelle identité