Lyrics and translation Besatree - Four Fifths

Four Fifths

Didn't think it'd be a night like this
Get a bottle and I drink four fifths
Lost memory, dropped that disc
New identity, who dis?
Didn't think it'd be a night like this
Get a bottle and I drink four fifths
Lost memory, dropped that disc
New identity

Knew that it was wrong the moment that I started
I couldn't find my way back tho
Lost in a thought while holding a bottle
Seemed like the only way back home
Looking and looking I couldn't find nothing
I only stumbled into problems
Nothing is ringing a bell, tell me the tales
I can't recall them
But one time, more than one time
I put my neck on the line, almost lost it
If I see the same people that pushed me to sink
I'll leave em leaking like a faucet
Needed an offset
Now need an off switch
Everything spinning and I'm feeling nauseaus
Circling back to when you had asked
Why people the only thing that make me cautious
Chalk it up to bad experience
Chalk it up to bad advice
Chalk it up to bad decisions
Chalking out the body lines
Blocking out my inhibitions
Clocking out I'm missing time
Couple bruises in addition
It's nothing new, I'm doing fine

It's nothing new, I'm doing fine
This is how it's always been
I don't need to feel alive
But I don't want to feel dead
Caught another in a lie
Caught another in a web
With some I had missed all the signs
But most of them played with my head

I'm cool without you, cool without you
Lemme pop a couple placebos
Gotta get my head right
'Fore I head right down the wrong road and I see you
I don't got the energy
And I don't got the will
I don't got the patience
Aye can somebody gimme the bill?
I shoulda known right when I walked in
I wasn't gonna leave that quick
They didn't leave me any options
I don't know about this
Knock and all the necks twist
Talk and all the heads turn
Watch when all the eyes glaze
Boutta get what I deserve
I don't know what that is
I don't know what that ain't
Trying to lose my identity
Trying to hide my whole face
I wanna get lost in the crowd
I'm always in my own way
I've gotta figure this out
Can somebody pour me a drink?
Ay, yeah

Didn't think it'd be a night like this
Get a bottle and I drink four fifths
Lost memory, dropped that disc
New identity, who dis?
Didn't think it'd be a night like this
Get a bottle and I drink four fifths
Lost memory, dropped that disc
New identity

Четыре Пятых

Не думал, что эта ночь так обернется
Беру бутылку и выпиваю четыре пятых
Потерял память, выронил диск
Новая личность, кто это?
Не думал, что эта ночь так обернется
Беру бутылку и выпиваю четыре пятых
Потерял память, выронил диск
Новая личность

Понял, что это неправильно, в тот момент, как начал
Но я не смог найти дорогу обратно
Потерялся в мыслях, сжимая бутылку
Казалось, это единственный путь домой
Искал и искал, но ничего не нашёл
Я только натыкался на проблемы
Ничего не вспоминается, расскажи мне всё
Я не могу вспомнить
Но однажды, не единожды
Я рисковал, чуть не потерял всё
Если я увижу тех, кто толкнул меня на дно
Оставлю их истекать кровью, как из крана
Нужен был отступ
Теперь нужен выключатель
Всё кружится, и меня тошнит
Возвращаюсь к тому, о чём ты спрашивал
Почему люди — единственное, что заставляет меня быть осторожным
Спишем это на неудачный опыт
Спишем это на плохой совет
Спишем это на неверные решения
Стираю контуры тела
Блокирую свои запреты
Выключаюсь, у меня провалы во времени
Пара синяков вдобавок
Ничего нового, у меня всё хорошо

Ничего нового, у меня всё хорошо
Так было всегда
Мне не нужно чувствовать себя живым
Но я не хочу чувствовать себя мёртвым
Поймал ещё одну на лжи
Поймал ещё одну в паутину
С некоторыми я пропустил все знаки
Но большинство играло с моей головой

Мне хорошо без тебя, хорошо без тебя
Дайте мне пару плацебо
Нужно привести голову в порядок
Прежде чем я сверну не на ту дорогу и увижу тебя
У меня нет сил
И нет желания
У меня нет терпения
Эй, кто-нибудь, дайте мне счёт!
Я должен был понять, как только вошёл
Что не уйду так быстро
Они не оставили мне выбора
Я не уверен насчёт этого
Стук — и все шеи сворачиваются
Слово — и все головы поворачиваются
Смотри, как стекленеют все глаза
Сейчас получу то, чего заслуживаю
Я не знаю, что это
Я не знаю, что это такое
Пытаюсь потерять свою личность
Пытаюсь скрыть своё лицо
Хочу затеряться в толпе
Я всегда стою на своём пути
Я должен разобраться с этим
Кто-нибудь, налейте мне выпить!
Да

Не думал, что эта ночь так обернется
Беру бутылку и выпиваю четыре пятых
Потерял память, выронил диск
Новая личность, кто это?
Не думал, что эта ночь так обернется
Беру бутылку и выпиваю четыре пятых
Потерял память, выронил диск
Новая личность