Besatree - Leave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Besatree - Leave




Leave
Partir
Baby, I wanna leave this town
Ma chérie, j'ai envie de quitter cette ville
Can we leave this town?
On peut quitter cette ville ?
This place keeps killing my dreams
Cet endroit continue de tuer mes rêves
Keeps killing my dreams
Continue de tuer mes rêves
Baby, I wanna leave this town
Ma chérie, j'ai envie de quitter cette ville
I wanna leave this town
J'ai envie de quitter cette ville
This place keeps killing my dreams
Cet endroit continue de tuer mes rêves
It keeps killing my dreams
Il continue de tuer mes rêves
I just left the state in a bad state
Je viens de quitter l'État dans un mauvais état
Eyes dialate, wating to fly away
Les yeux dilatés, attendant de s'envoler
My diet MIA, I haven't slept and haven't ate
Mon régime MIA, je n'ai pas dormi et je n'ai pas mangé
Knocking on hell's door, shaking heaven's gates
Frappant à la porte de l'enfer, secouant les portes du ciel
Ahhh, yeah, well it's one of the two
Ahhh, ouais, eh bien, c'est l'un des deux
I been sinning all my life but keep on praying for you
J'ai péché toute ma vie mais je continue de prier pour toi
And I been watching all the ways that they stay preying on you
Et j'ai regardé toutes les façons dont ils continuent de te chasser
Can feel my fuse is getting shorter, think my wiring loose
Je sens que ma mèche est de plus en plus courte, je pense que mon câblage est lâche
I need to leave it, it's deaded
J'ai besoin de le laisser, c'est mort
I need to reset and edit
J'ai besoin de me réinitialiser et d'éditer
I got a little bit of credit now I'm leaving indebted
J'ai un peu de crédit maintenant, je pars endetté
They said to fake it till you make it but I don't do no pretending
Ils ont dit de faire semblant jusqu'à ce que tu y arrives, mais je ne fais pas semblant
Don't need a trophy for my efforts or my participation
Je n'ai pas besoin de trophée pour mes efforts ou ma participation
I got to go
Je dois y aller
Body cold
Corps froid
Adios
Au revoir
Only way I'm thinking of you is as a ghost
La seule façon dont je pense à toi est comme un fantôme
Got close
On s'est rapprochés
Had a dose
On a eu une dose
And had to leave
Et j'ai partir
Broke nose, ripped clothes, and missing teeth
Nez cassé, vêtements déchirés et dents manquantes
Baby, I wanna leave this town
Ma chérie, j'ai envie de quitter cette ville
Can we leave this town?
On peut quitter cette ville ?
This place keeps killing my dreams
Cet endroit continue de tuer mes rêves
Keeps killing my dreams
Continue de tuer mes rêves
Baby, I wanna leave this town
Ma chérie, j'ai envie de quitter cette ville
I wanna leave this town
J'ai envie de quitter cette ville
This place keeps killing my dreams
Cet endroit continue de tuer mes rêves
It keeps killing my dreams
Il continue de tuer mes rêves
Ay
Ay
And I don't know if I'm asleep or awake
Et je ne sais pas si je dors ou si je suis éveillé
Climbing out the pits of Hell via fire escape
Je grimpe hors des fosses de l'enfer par l'issue de secours
You know what I am, but I know what I ain't
Tu sais ce que je suis, mais je sais ce que je ne suis pas
I ain't giving up no time to you phony's and fakes
Je ne donne pas de temps à tes faux-culs et à tes imposteurs
Done it enough
J'en ai assez
You running up, my anxiety
Tu fais grimper mon anxiété
It's either you or I'm running from my sobriety
C'est toi ou moi qui fuis ma sobriété
I blame your low self-esteem on high society
Je blâme ta faible estime de soi sur la haute société
And no I wont intervene so quit eyeing me
Et non, je n'interviendrai pas alors arrête de me regarder
Irony is
L'ironie, c'est que
I told you get you knew friends
Je t'ai dit de te trouver de nouveaux amis
Look at your surroundings how did you think that it would end?
Regarde ton entourage, comment pensais-tu que cela se terminerait ?
You been lying to yourself and you been lying to them
Tu t'es menti à toi-même et tu leur as menti
Why do you value they opinion? They don't know who you is
Pourquoi accordes-tu autant d'importance à leur opinion ? Ils ne savent pas qui tu es
What were you thinking?
A quoi pensais-tu ?
Or were you thinking at all?
Ou pensais-tu du tout ?
This a problem you created, you will not be absolved
C'est un problème que tu as créé, tu ne seras pas absous
Put yourself in situations that you cannot resolve
Tu te mets dans des situations que tu ne peux pas résoudre
And then you play the fucking victim, boutta aim at your cause
Et puis tu joues la victime, tu vas viser ta cause
Baby, I wanna leave this town
Ma chérie, j'ai envie de quitter cette ville
Can we leave this town?
On peut quitter cette ville ?
This place keeps killing my dreams
Cet endroit continue de tuer mes rêves
Keeps killing my dreams
Continue de tuer mes rêves
Baby, I wanna leave this town
Ma chérie, j'ai envie de quitter cette ville
I wanna leave this town
J'ai envie de quitter cette ville
This place keeps killing my dreams
Cet endroit continue de tuer mes rêves
It keeps killing my dreams
Il continue de tuer mes rêves





Writer(s): Jonathan J May


Attention! Feel free to leave feedback.