Besatree - News - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Besatree - News




News
Nouvelles
I got news
J'ai des nouvelles
I aint paid my fucking dues in a while
Je n'ai pas payé mes foutues cotisations depuis un moment
And i dont expect to do much more than this for quite a while
Et je ne m'attends pas à faire beaucoup plus que ça pendant un moment
And im wild, its like wow, how the fuck he put it down
Et je suis sauvage, c'est comme "Wow", comment il a foutu ça par terre
Come around and i bring the motherfucker to the ground
Viens voir et je ramène le salaud par terre
I got news
J'ai des nouvelles
I aint paid my fucking dues in a while
Je n'ai pas payé mes foutues cotisations depuis un moment
And i dont expect to do much more than this for quite a while
Et je ne m'attends pas à faire beaucoup plus que ça pendant un moment
And im wild, its like wow, how the fuck he put it down
Et je suis sauvage, c'est comme "Wow", comment il a foutu ça par terre
Come around and i bring the motherfucker to the ground
Viens voir et je ramène le salaud par terre
Doubt is a bitch
Le doute est une salope
Holding you back
Qui te retient en arrière
Clench up your fists
Sers tes poings
Prepare for attack
Prépare-toi à l'attaque
Dont plead the fifth
Ne te tais pas
Scream out the facts
Crie les faits
Be the reason that it never comes back
Sois la raison pour laquelle ça ne reviendra jamais
Fuck all the chatter
Fous le camp de tous les bavardages
Fuck all the talk
Fous le camp de tous les discours
Fuck all comparisons, all of its off
Fous le camp de toutes les comparaisons, tout est faux
I am a boss, i am the man, i am the king, i am the plan
Je suis un patron, je suis l'homme, je suis le roi, je suis le plan
Got the blueprint and i do this and i
J'ai le plan et je fais ça et je
Dont give a fuck what you think about it
Je m'en fiche de ce que tu en penses
Give two shits about the few bitches
Je m'en fiche des quelques salopes
Whos view split, i dont think about it
Dont le point de vue est divisé, je n'y pense pas
Im used to it, been thru it, i been doing, i been around it
Je suis habitué, j'ai vécu ça, j'ai fait, j'ai vécu ça
I been the target, been the goal,
J'ai été la cible, j'ai été le but,
Ive been the mark, ive been the bounty hey
J'ai été la marque, j'ai été la prime,
Yeah, fuck witcha boy,
Ouais, fous le camp de mon garçon,
All of the tolls i avoid, fall in a void, nothing but noise
Tous les péages que j'évite, tombent dans un vide, rien que du bruit
Nothing but static and lack of a voice
Rien que du bruit statique et un manque de voix
Back in the whip, breaking my neck,
De retour dans la voiture, je me casse le cou,
Back in the studio talking that shit
De retour en studio à parler de ça
Back on the boat, back in the sun,
De retour sur le bateau, de retour au soleil,
Back to the room where im making her
De retour dans la pièce je la fais
Back to back, face to face, run the shit, set the pace
Dos à dos, face à face, dirige le truc, donne le rythme
Keep the stride, hold your place, lose the crowd, win the race
Garde le rythme, garde ta place, perd la foule, gagne la course
Yeah, it is what it is
Ouais, c'est comme ça
Dont expect nothing from no one
Ne t'attends à rien de personne
Gotta believe in yourself
Tu dois croire en toi
You gotta believe in your...
Tu dois croire en ton...
I got news
J'ai des nouvelles
I aint paid my fucking dues in a while
Je n'ai pas payé mes foutues cotisations depuis un moment
And i dont expect to do much more than this for quite a while
Et je ne m'attends pas à faire beaucoup plus que ça pendant un moment
And im wild, its like wow, how the fuck he put it down
Et je suis sauvage, c'est comme "Wow", comment il a foutu ça par terre
Come around and i bring the motherfucker to the ground
Viens voir et je ramène le salaud par terre
I got news
J'ai des nouvelles
I aint paid my fucking dues in a while
Je n'ai pas payé mes foutues cotisations depuis un moment
And i dont expect to do much more than this for quite a while
Et je ne m'attends pas à faire beaucoup plus que ça pendant un moment
And im wild, its like wow, how the fuck he put it down
Et je suis sauvage, c'est comme "Wow", comment il a foutu ça par terre
Come around and i bring the motherfucker to the ground
Viens voir et je ramène le salaud par terre





Writer(s): Jonathan J May


Attention! Feel free to leave feedback.