Besatree - Pennies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Besatree - Pennies




Pennies
Pennies
Stack my pennies by ya'll dollars
J'empile mes centimes à côté de tes dollars
The boy got cash but it ain't white collar
Le garçon a de l'argent, mais il ne travaille pas dans un bureau
I ain't no scholar, shit I don't know nada
Je ne suis pas un érudit, merde, je ne sais rien
Bank account the same TILL I add a couple commas
Mon compte en banque est le même, JUSQU'À ce que j'ajoute quelques virgules
Live in Futurama, it's a cartoon drama
Je vis dans Futurama, c'est un drame de dessin animé
The only crashing round here is the dollar
Le seul crash ici, c'est le dollar
Money in a wallet got a whole different meaning these days
L'argent dans un portefeuille a une signification complètement différente de nos jours
Tired of the changes being blocked, moved to blockchain
Fatigué des changements bloqués, je suis passé à la blockchain
Ayyy, it's the same old thing
Ayyy, c'est la même vieille histoire
Play they game
On joue à leur jeu
They take the rules they changed and frame the blame on us
Ils prennent les règles qu'ils ont changées et mettent le blâme sur nous
Shame on us, we shouldn't have
Honte à nous, nous n'aurions pas
Shoulda know better, just a common man
On aurait le savoir, juste un homme ordinaire
Type of shit got me ready for a headhunt
Ce genre de merde me prépare à une chasse à l'homme
I'm going all in bitch I don't hedge funds
Je vais tout miser, ma belle, je ne fais pas de hedge funds
Got me 20k and dropped it on the next one
J'avais 20 000 et je les ai dépensés pour le prochain
Gonna turn that 20k into a million
Je vais transformer ces 20 000 en un million
I ain't talking a deposit
Je ne parle pas d'un dépôt
I don't need it in a lump sum, I need it from a faucet
Je n'en ai pas besoin en une seule fois, j'en ai besoin d'un robinet
It ain't one layer deep, nah this is a composite
Ce n'est pas une seule couche, non, c'est un composite
If there ain't utility then you know that I'mma do(d)ge it
S'il n'y a pas d'utilité, tu sais que je vais l'éviter
Thought it - might of went a different way
J'ai pensé - ça aurait pu aller autrement
Same thoughts, same talk, same identity
Les mêmes pensées, les mêmes paroles, la même identité
Double check that, yeah that's the 2FA
Vérifie bien ça, ouais, c'est la 2FA
6 digits, half a minute to authenticate
6 chiffres, une demi-minute pour authentifier
Shit we already knew
Merde, on le savait déjà
You ain't fooling anybody, we been onto the ruse
Tu ne trompes personne, on connaît ton stratagème depuis longtemps
You'd be starving in the streets if they didn't parlay to you
Tu mourrais de faim dans la rue s'ils ne te négociaient pas
IN YOUR GEARS WITH A WRENCH, ARE YOU GETTING THE CLUE?
DANS TES ENGREnages AVEC UNE ClÉ À MOLETTE, COMPRENDS-TU ?
Probably not
Probablement pas
Ya whole thought process fucked
Tout ton processus de pensée est foutu
Comically odd
Comiquement bizarre
Ya whole life rely on luck
Toute ta vie dépend du hasard
It's all a facade
Tout est une façade
Any minute it gonna turn into dust
À tout moment, ça va se transformer en poussière
Been on the job so long that I'm starting to rust
J'ai tellement travaillé que je commence à rouiller
It's like
C'est comme
What you mad for?
Pourquoi tu es en colère ?
Why you upset?
Pourquoi tu es contrariée ?
You want the benefits but I don't think you done shit
Tu veux les avantages, mais je ne pense pas que tu aies fait grand-chose
Stick ya neck out, you gotta take a risk
Tends le cou, il faut prendre un risque
Put ya money where ya mouth is
Mets ton argent est ta bouche
Hand me a dull knife
Donne-moi un couteau émoussé
I need a blood test
J'ai besoin d'une prise de sang
I'm diving in headfirst, this a reset
Je plonge la tête la première, c'est une réinitialisation
Stick ya neck out, you gotta take a risk
Tends le cou, il faut prendre un risque
Put ya money where ya mouth is
Mets ton argent est ta bouche





Writer(s): Jonathan J May


Attention! Feel free to leave feedback.