Besatree - Scabs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Besatree - Scabs




Scabs
Cicatrices
Told myself I wouldn't do it
Je me suis dit que je ne le ferais pas
Then turned around, did something stupid
Puis je me suis retourné et j'ai fait quelque chose de stupide
Got me leaking all this extra fluid
Je me suis retrouvé à perdre tout ce fluide supplémentaire
Save it, make it real so I can't undo it
Je le garde, je le rends réel pour ne pas pouvoir le défaire
Told myself I wouldn't do it
Je me suis dit que je ne le ferais pas
Then turned around, did something real stupid
Puis je me suis retourné et j'ai fait quelque chose de vraiment stupide
Got me leaking all this extra fluid
Je me suis retrouvé à perdre tout ce fluide supplémentaire
Save it, make it real so I can't undo it
Je le garde, je le rends réel pour ne pas pouvoir le défaire
Yeah I know I got a problem
Oui, je sais que j'ai un problème
You ain't the first to bring it up
Tu n'es pas le premier à le soulever
I swore to God that I would not
J'ai juré à Dieu que je ne le ferais pas
But here I am so I give up
Mais me voilà, alors j'abandonne
I fall back into my habits
Je replonge dans mes habitudes
I fall back into my ruts
Je replonge dans mes ornières
I fall into my emotions
Je replonge dans mes émotions
Get erratic, spill my guts aye
Je deviens erratique, je dévoile mes tripes, ouais
So what the fuck, what the fuck aye?
Alors qu'est-ce que ça fout, qu'est-ce que ça fout, ouais ?
Say they show me love but all I see is love me
Ils disent qu'ils m'aiment, mais tout ce que je vois, c'est qu'ils s'aiment eux-mêmes
They don't walk the walk but talking like they run things
Ils ne marchent pas sur leurs paroles, mais ils parlent comme s'ils dirigeaient le monde
They some puppets and we know who really pull strings
Ce sont des marionnettes, et on sait qui tire vraiment les ficelles
I work hard for everything I get
Je travaille dur pour tout ce que j'obtiens
I still gotta battle demons, I ain't shake em yet
J'ai encore à combattre des démons, je ne les ai pas encore secoués
Put some money on your boy, go 'head now make a bet
Mets de l'argent sur ton garçon, vas-y, fais un pari
I can take all of the heat without breaking a sweat
Je peux encaisser toute la chaleur sans transpirer
I'm, yeah I'm acclimated
Je suis, ouais, je suis acclimaté
Muhfuckahs hate to see it, gets em agitated
Les connards détestent voir ça, ça les énerve
I don't really give a fuck, it's not to be debated
Je m'en fiche vraiment, ça ne se discute pas
Doing what I do with or without you, I don't got the patience
Je fais ce que je fais avec ou sans toi, je n'ai pas la patience
Zero to a hundred
De zéro à cent
Zero to a hundred aye
De zéro à cent, ouais
Had to clear the path before I started running things
J'ai dégager le chemin avant de commencer à diriger les choses
Get my vision bit more focused, started tunneling
J'ai affiné ma vision, j'ai commencé à creuser un tunnel
And I don't know exactly where but I'm on my way
Et je ne sais pas exactement où, mais je suis sur ma lancée
So, get outta the path of the people that moving
Alors, sors du chemin des gens qui bougent
I don't know what they been thinking
Je ne sais pas ce qu'ils pensent
I don't know what they been doing
Je ne sais pas ce qu'ils font
Had myself stuck in a moment
Je me suis retrouvé coincé dans un moment
I couldn't back up and I couldn't undo it
Je ne pouvais pas reculer et je ne pouvais pas le défaire
You gotta destroy to rebuild
Il faut détruire pour reconstruire
Start up the new with the ruins
Commencer le nouveau avec les ruines
Hey they think they
Hé, ils pensent qu'ils
Got some dirt up on your boy, but it ain't me
Ont de la saleté sur ton garçon, mais ce n'est pas moi
Clean slate, blank face
Ardoise vierge, visage vide
Everything I do is dope, this the gateway
Tout ce que je fais est de la bombe, c'est la porte d'entrée
Short breaks, long game
Courtes pauses, long jeu
Could give a fuck about the clout, I want the payday
Je me fous de la popularité, je veux le chèque
Dead weight, dragged, scraped
Poids mort, traîné, gratté
Hope I didn't make another fucking mistake
J'espère que je n'ai pas fait une autre foutue erreur
Told myself I wouldn't do it
Je me suis dit que je ne le ferais pas
Then turned around, did something stupid
Puis je me suis retourné et j'ai fait quelque chose de stupide
Got me leaking all this extra fluid
Je me suis retrouvé à perdre tout ce fluide supplémentaire
Save it, make it real so I can't undo it
Je le garde, je le rends réel pour ne pas pouvoir le défaire
Told myself I wouldn't do it
Je me suis dit que je ne le ferais pas
Then turned around, did something real stupid
Puis je me suis retourné et j'ai fait quelque chose de vraiment stupide
Got me leaking all this extra fluid
Je me suis retrouvé à perdre tout ce fluide supplémentaire
Save it, make it real so I can't undo it
Je le garde, je le rends réel pour ne pas pouvoir le défaire





Writer(s): Jonathan May


Attention! Feel free to leave feedback.